Daşlı qala - Nahide Babashli traduction en anglais

Daşlı qala

Dağlara çən düşəndə,
Bülbülə qəm düşəndə,
Ruhum bədəndən oynar,
Yadıma sen düşəndə
Bu qala daşlı qala,
Çınqıllı daşlı qala
Qorxuram gelmeyesen,
Gözlərim yaşlı qala
Əzizim olmayaydı,
Saralıb solmayaydı,
Bir ayrılıq bir ölüm,
Heç biri olmayaydı
Bu qala daşlı qala,
Çınqıllı daşlı qala
Qorxuram gelmeyesen,
Gözlərim yaşlı qala

Stone Castle

When the fog descends upon the mountains,
When sorrow fills the nightingale's song,
My soul leaps from my body,
As thoughts of you come along.
This castle, a castle of stone,
A castle of pebbles and stone so cold,
I fear you may not come,
And my eyes, a castle of tears untold.
If only my dear one hadn't gone,
If only he hadn't withered and grown pale,
Separation like death's embrace,
I wish neither had to prevail.
This castle, a castle of stone,
A castle of pebbles and stone so cold,
I fear you may not come,
And my eyes, a castle of tears untold.