Paroles et traduction Nahide Babashli - Saydim

Saydim

Geceler boyu sesine uyandım
من به صدای دلتنگی هایت گوش دادم
Sen sandım ellere uzandım
من فکر کردم توبودی ...
Sana değil kendime kızardım ben
من از دست خودم عصبانی هستم ، نه تو
Sen giderken
تو داری منو ترک میکنی
Aramadım ama elim gitti telefona
من تماس نگرفتم، اما دستم به سمت تلفن رفت
Soramadım ama kalbim yine yan yana
نمی توانستم بپرسم، اما قلبم هنوز کنارم بود
Saramadım o belinden bir daha
من نمیتونم تو رو دوباره در آغوش بگیرم
Sen giderken
تو داری منو ترک میکنی
Saydım kaç gün oldu
روزها رو شمردم
Saydım kaç gece doldu
شمردم که چند شب به پایان رسید
Saydım her gün aynı dön
شمردم ، هر روز همینه ، برگرد
Dön istersen
برگرد اگر می خوای ...
Dön istersen
برگرد اگر می خوای ...
(Ben isterken dön)
برگرد ، ازت میخوام برگردی
Geceler boyu sesine uyandım
Sen sandım ellere uzandım
Sana değil kendime kızardım ben
Sen giderken
Aramadım ama elim gitti telefona
Soramadım ama kalbim yine yan yana
Saramadım o belinden bir daha
Sen giderken
Saydım kaç gün oldu
Saydım kaç gece doldu
Saydım her gün aynı dön
Dön istersen
(Ben isterken dön)

Missed You

I woke to your voice through the nights
I listened to your heart's yearnings
I reached out to others, mistaking them for you
I thought it was you...
I was angry with myself, not you
I'm angry with myself, not you
As you leave
You're leaving me
I didn't call, but my hand reached for the phone
I didn't call, but my hand moved towards the phone
I couldn't ask, but still my heart beat side by side
I couldn't ask, but my heart was still beside me
I couldn't hold you in my arms again
I cannot hold you in my arms again
As you leave
You're leaving me
I counted how many days passed
I counted the days
I counted how many nights filled
I counted how many nights have come to an end
I counted the same turn every day
I counted, it's the same every day, come back
Come back if you wish
Come back if you want...
Come back if you wish
Come back if you want...
(Come back when I want)
Come back, I ask you to come back
I woke to your voice through the nights
I reached out to others, mistaking them for you
I was angry with myself, not you
As you leave
I didn't call, but my hand reached for the phone
I couldn't ask, but still my heart beat side by side
I couldn't hold you in my arms again
As you leave
I counted how many days passed
I counted how many nights filled
I counted the same turn every day
Come back if you wish
(Come back when I want)