Paroles et traduction Nahide Babashli - Saydim

Saydim

Geceler boyu sesine uyandım
من به صدای دلتنگی هایت گوش دادم
Sen sandım ellere uzandım
من فکر کردم توبودی ...
Sana değil kendime kızardım ben
من از دست خودم عصبانی هستم ، نه تو
Sen giderken
تو داری منو ترک میکنی
Aramadım ama elim gitti telefona
من تماس نگرفتم، اما دستم به سمت تلفن رفت
Soramadım ama kalbim yine yan yana
نمی توانستم بپرسم، اما قلبم هنوز کنارم بود
Saramadım o belinden bir daha
من نمیتونم تو رو دوباره در آغوش بگیرم
Sen giderken
تو داری منو ترک میکنی
Saydım kaç gün oldu
روزها رو شمردم
Saydım kaç gece doldu
شمردم که چند شب به پایان رسید
Saydım her gün aynı dön
شمردم ، هر روز همینه ، برگرد
Dön istersen
برگرد اگر می خوای ...
Dön istersen
برگرد اگر می خوای ...
(Ben isterken dön)
برگرد ، ازت میخوام برگردی
Geceler boyu sesine uyandım
Sen sandım ellere uzandım
Sana değil kendime kızardım ben
Sen giderken
Aramadım ama elim gitti telefona
Soramadım ama kalbim yine yan yana
Saramadım o belinden bir daha
Sen giderken
Saydım kaç gün oldu
Saydım kaç gece doldu
Saydım her gün aynı dön
Dön istersen
(Ben isterken dön)

Сказала

Ночами напролет я просыпалась от твоего голоса
Я слушала голос твоей тоски
Думала, что это ты, тянула руки
Я думала, это был ты...
Злилась я не на тебя, а на себя
Я злюсь на себя, а не на тебя
Когда ты уходил
Ты оставляешь меня
Я не звонила, но моя рука тянулась к телефону
Я не звонила, но рука сама потянулась к телефону
Не могла спросить, но сердце всё ещё рядом
Я не могла спросить, но моё сердце было всё ещё с тобой
Не могла обнять тебя за талию вновь
Я больше не могу обнять тебя за талию
Когда ты уходил
Ты оставляешь меня
Я считала, сколько дней прошло
Считала дни
Считала, сколько ночей минуло
Я считала, сколько ночей прошло
Считала, каждый день одно и то же - вернись
Считала, каждый день одно и то же, возвращайся
Вернись, если хочешь
Вернись, если хочешь...
Вернись, если хочешь
Вернись, если хочешь...
(Я хочу, чтобы ты вернулся)
Вернись, я прошу тебя вернуться
Ночами напролет я просыпалась от твоего голоса
Думала, что это ты, тянула руки
Злилась я не на тебя, а на себя
Когда ты уходил
Я не звонила, но моя рука тянулась к телефону
Не могла спросить, но сердце всё ещё рядом
Не могла обнять тебя за талию вновь
Когда ты уходил
Я считала, сколько дней прошло
Считала, сколько ночей минуло
Считала, каждый день одно и то же - вернись
Вернись, если хочешь
(Я хочу, чтобы ты вернулся)