Paroles et traduction Nahide Babashli - Sözün Var

Sözün Var

Kaçtı gelmez uykularım
Susmuyor hiç duygularım
Başımı yastığa koyduğumda
Başlıyor yürekte sancım

Geldi gitmez korkularım
Çaldı huzuru kaygılarım
Sesini her duyduğumda
Sönmüyor yürekte yangın

Anla Sonsuz Sevgimi
Yalansız dolansız hayalimi
Bağışla artık ellerime
O sımsıcak ellerini

Sözün var bana yarınlar
Güzel olsun gelsin baharlar
Utansın bizi bile bile
Ayrı ayrı yazanlar

A Promise for Tomorrow

My sleep hasn't come, it's nowhere to be found
My feelings won't settle down, they're swirling around
When I lay my head on my pillow at night
My heart starts aching, it's a painful plight

My fears have taken hold, they won't let me go
My worries have stolen my peace, it's a heavy blow
Every time I hear your voice, it's like a knife
The fire in my heart burns bright, it's taking my life

Understand my endless love, oh my dear
My dreams are pure, my intentions are clear
Forgive me, hold my hands once more
Your warm touch is what I long for

You promised me a brighter tomorrow
May our love blossom, let sorrows follow
Shame on those who tried to tear us apart
Their words are empty, their hearts are dark