Paroles et traduction Nahide Babashli - Vay Yinemi Keder

Vay Yinemi Keder

Her ayrılık zor
Bin yıldır söyler dururum
Öğrenmiyor kalp
Görüldüğü üzere durumum
İnsan biraz olsun akıllanmaz mı?
Büyümez mi er geç?
Yanardağ gibi için için
Sönmez mi bu sinsi ateş
Vay yine mi keder
Ama artık yeter
Yine kapıda kara geceler
Vay çileli başım
Ortasında kışım
İyice beter
Vay yine mi keder
Ama artık yeter
Yine kapıda kara geceler
Vay çileli başım
Ortasında kışım
İyice beter
Bu zor günlerde
Elbet geçer bir gün
Herkes farkında
Herkes nasıl üzgün
İnsan biraz olsun akıllanmaz mı
Büyümez mi er geç
Yanardağ gibi için için
Sönmez mi bu sinsi ateş
Vay yine mi keder
Ama artık yeter
Yine kapıda kara geceler
Vay çileli başım
Ortasında kışım iyice beter
Vay yine mi keder
Ama artık yeter
Yine kapıda kapa geceler
Vay çileli başım
Ortasında kışım iyice beter

Separation (Again)

Every separation is hard
I've been saying this for a thousand years
The heart doesn't learn
As my situation clearly shows
Can't a person become a bit wiser?
Won't they grow up eventually?
Like a volcano, it burns from within
Will this insidious fire ever die out?
Oh, woe is me, again
But enough is enough
Dark nights are at my doorstep once more
Oh, my poor, weary head
Midwinter for me
Things just get worse
Oh, woe is me, again
But enough is enough
Dark nights are at my doorstep once more
Oh, my poor, weary head
Midwinter for me
Things just get worse
In these dark days
Surely it will pass one day
Everyone can see
How sad everyone is
Can't a person become a bit wiser?
Won't they grow up eventually?
Like a volcano, it burns from within
Will this insidious fire ever die out?
Oh, woe is me, again
But enough is enough
Dark nights are at my doorstep once more
Oh, my poor, weary head
Midwinter for me, things just get worse
Oh, woe is me, again
But enough is enough
Dark nights are at my doorstep once more
Oh, my poor, weary head
Midwinter for me, things just get worse