Paroles et traduction Nahide Babashli - Benim Hikayem

Benim Hikayem

Kendime bi' mezar kazarken buldum
Mezarın içinde ben, benim de içimde sen
Düşünmekten, ağlamaktan yoruldum
Kalbimin içinde sen, kalbinin dışından ben
Bu hikayede, yanan ben oldum
Bir gülüşe kanan ben oldum
Suçlu sen değilsin benim aslında
Her hatana susan ben oldum
Bu hikayede, yanan ben oldum
Bir gülüşe kanan ben oldum
Suçlu sen değilsin benim aslında
Her hatana susan ben oldum
Yüreğimi yakan alevlerde boğuldum
Alevin kendisi sen, kendimin düşmanı ben
Ateşin üstünü toprağımda soğuttum
Soğuyan toprağım ben
Toprağın içinde sen
Bu hikayede... Yanan ben oldum
Bir gülüşe kanan ben oldum
Suçlu sen değilsin benim aslında
Her hatana susan ben oldum
Bu hikayede, yanan ben oldum
Bir gülüşe kanan ben oldum
Suçlu sen değilsin benim aslında
Her hatana susan ben oldum
Bu hikayede, yanan ben oldum
Bir zalime kanan ben oldum
Suçlu sen değilsin benim aslında
Her hatana susan ben oldum

My Story

I found myself digging my own grave
Inside the grave, I am, and you are inside me
I'm tired of thinking, crying
You are in my heart, I am outside your heart
In this story, I was the one who burned
I was the one who fell for a smile
It is not your fault, actually
I was the one who kept silent for every mistake
In this story, I was the one who burned
I was the one who fell for a smile
It's not your fault, actually
I was the one who kept silent for every mistake
I drowned in the flames that burned my heart
You are the flame itself, I am the enemy of myself
I cooled the fire on my grave
I am the cooled grave
You are in the grave
In this story... I was the one who burned
I was the one who fell for a smile
It's not your fault, actually
I was the one who kept silent for every mistake
In this story, I was the one who burned
I was the one who fell for a smile
It's not your fault, actually
I was the one who kept silent for every mistake
In this story, I was the one who burned
I was the one who fell for a dictator
It's not your fault, actually
I was the one who kept silent for every mistake