Paroles et traduction Nahide Babashlı - Mahşer

Mahşer

Dert tasa hayatımız, ızdıraplar aşkın mizahında
Yalnızlıklar baş ucumda durmuş bitmiyor yaslar
Yabancıyız yasak mıyız, ihanet umudun icabında
Ama olmaz (ama olmaz)
Kendimden geçtim yeniden döndüm aynı düşlere yine yeniden
Hatıraların hatrı kaldı aklımda daha değmiyor elim eline
Ölüyorsun bazen, görüyorsun aslen
Yalanmış o vaatler çoktan yıkılmışım zaten
Yıkılmışım zaten düşlerin ardında koşan kız ah ben
Dizleri yaralı düşe kalka hayat acımasız ama şans ver
Kafamın içi mahşer, kafamın içi mahşer (hey, hey, hey, hey)
Bitmiyor bu yanılmalar bitmiyor
Ahın geçmiyor inatla vazgeçmiyor
İnsafın hiç mi yok, kaba saba pis bir yol
Çizdin git diyor bana git diyor (bana git diyor)
Kendimden geçtim yeniden döndüm aynı düşlere yine yeniden
Hatıraların hatrı kaldı aklımda daha değmiyor elim eline
Ölüyorsun bazen, görüyorsun aslen
Yalanmış o vaatler çoktan yıkılmışım zaten
Yıkılmışım zaten düşlerin ardında koşan kız ah ben
Dizleri yaralı düşe kalka hayat acımasız ama şans ver
Kafamın içi mahşer, kafamın içi mahşer (hey, hey, hey, hey)
Yıkılmışım zaten düşlerin ardında koşan kız ah ben
Dizleri yaralı düşe kalka hayat acımasız ama şans ver
Kafamın içi mahşer, kafamın içi mahşer (hey, hey, hey, hey)

Doomsday

My life is filled with worries and troubles, pain is the humor in my love
Loneliness stays by my side, my sorrows never end
We are strangers, are we forbidden? Betrayal is a necessity for hope
But no (but no)
I lost myself and found myself back in the same dreams again
Memories still linger in my mind, but our hands don't touch anymore
Sometimes you die, and you truly see
Those promises were lies, I'm already broken
I'm already broken, ah, the girl who chased after dreams
Her knees are wounded, she falls and rises, life is cruel, but give her a chance
My mind is a doomsday, my mind is a doomsday (hey, hey, hey, hey)
These disappointments never end
Your sighs linger, stubbornly refusing to let go
Do you have no mercy? A rough and dirty path
It tells me to go, go away (it tells me to go)
I lost myself and found myself back in the same dreams again
Memories still linger in my mind, but our hands don't touch anymore
Sometimes you die, and you truly see
Those promises were lies, I'm already broken
I'm already broken, ah, the girl who chased after dreams
Her knees are wounded, she falls and rises, life is cruel, but give her a chance
My mind is a doomsday, my mind is a doomsday (hey, hey, hey, hey)
I'm already broken, ah, the girl who chased after dreams
Her knees are wounded, she falls and rises, life is cruel, but give her a chance
My mind is a doomsday, my mind is a doomsday (hey, hey, hey, hey)