Paroles et traduction Nahide Babashlı - Mahşer

Mahşer

Dert tasa hayatımız, ızdıraplar aşkın mizahında
Yalnızlıklar baş ucumda durmuş bitmiyor yaslar
Yabancıyız yasak mıyız, ihanet umudun icabında
Ama olmaz (ama olmaz)
Kendimden geçtim yeniden döndüm aynı düşlere yine yeniden
Hatıraların hatrı kaldı aklımda daha değmiyor elim eline
Ölüyorsun bazen, görüyorsun aslen
Yalanmış o vaatler çoktan yıkılmışım zaten
Yıkılmışım zaten düşlerin ardında koşan kız ah ben
Dizleri yaralı düşe kalka hayat acımasız ama şans ver
Kafamın içi mahşer, kafamın içi mahşer (hey, hey, hey, hey)
Bitmiyor bu yanılmalar bitmiyor
Ahın geçmiyor inatla vazgeçmiyor
İnsafın hiç mi yok, kaba saba pis bir yol
Çizdin git diyor bana git diyor (bana git diyor)
Kendimden geçtim yeniden döndüm aynı düşlere yine yeniden
Hatıraların hatrı kaldı aklımda daha değmiyor elim eline
Ölüyorsun bazen, görüyorsun aslen
Yalanmış o vaatler çoktan yıkılmışım zaten
Yıkılmışım zaten düşlerin ardında koşan kız ah ben
Dizleri yaralı düşe kalka hayat acımasız ama şans ver
Kafamın içi mahşer, kafamın içi mahşer (hey, hey, hey, hey)
Yıkılmışım zaten düşlerin ardında koşan kız ah ben
Dizleri yaralı düşe kalka hayat acımasız ama şans ver
Kafamın içi mahşer, kafamın içi mahşer (hey, hey, hey, hey)

Massacre

La peine et les souffrances sont notre vie, dans l'ironie de l'amour
La solitude m'encercle, la douleur infinie
Étrangers, interdits, la trahison est l'essence de l'espoir
Mais c'est impossible (c'est impossible)
Je me perds et je replonge dans les mêmes rêves
Les souvenirs restent dans mon esprit, mais nos mains ne se touchent plus
Parfois, tu meurs et tu réalises
Ces promesses étaient fausses, je suis brisée depuis longtemps
Brisée depuis longtemps, moi qui courais après mes rêves
Les genoux écorchés, tombant et me relevant, la vie est cruelle mais donne-moi une chance
Mon esprit est un massacre, mon esprit est un massacre (hé, hé, hé, hé)
Ces erreurs ne cessent jamais
Ta colère ne passe pas, elle s'accroche obstinément
Tu n'as aucune pitié, un chemin grossier et sale
Tu me dis de m'en aller, pars (pars)
Je me perds et je replonge dans les mêmes rêves
Les souvenirs restent dans mon esprit, mais nos mains ne se touchent plus
Parfois, tu meurs et tu réalises
Ces promesses étaient fausses, je suis brisée depuis longtemps
Brisée depuis longtemps, moi qui courais après mes rêves
Les genoux écorchés, tombant et me relevant, la vie est cruelle mais donne-moi une chance
Mon esprit est un massacre, mon esprit est un massacre (hé, hé, hé, hé)
Brisée depuis longtemps, moi qui courais après mes rêves
Les genoux écorchés, tombant et me relevant, la vie est cruelle mais donne-moi une chance
Mon esprit est un massacre, mon esprit est un massacre (hé, hé, hé, hé)