Paroles et traduction Nahide Babashlı - Şaheser

Şaheser

Sesini, yüzünü, kokunu sakladım gözyaşlarımda
Yanına uzansam dağınık saçım ve kırgınlığımla
Mesafeler önemsiz biraz da yersiz yol sen olunca
Hava biraz serinmiş hırkan da yok sarıl bana

Bi gülüşüne kendimden geçerim seninle güzel hayallerim
Ömrüm uzar bir kez bakınca bebeğisin bu gözlerin
Kalbim çarpıyor adını duyunca nasıl da derin derin
Saklasam seni bulamasalar ya benim en güzel şaheserim

Adımı daha çok seviyorum inan ben senden duyunca
Anılar çok güçlü daha anlamlı senden kalınca
Yarası geçmezmiş izi de kalırmış aşktan yanınca
En büyük ilaç sevgiye doymakmış sarıl bana

Bi gülüşüne kendimden geçerim seninle güzel hayallerim
Ömrüm uzar bir kez bakınca bebeğisin bu gözlerin
Kalbim çarpıyor adını duyunca nasıl da derin derin
Saklasam seni bulamasalar ya benim en güzel şaheserim

Kendimden geçerim, seninle güzel hayallerim
Ömrüm uzar bir kez bakınca, bebeğisin bu gözlerin
Kalbim çarpıyo′ adını duyunca nasıl da derin derin
Saklasam seni bulamasalar ya, benim en güzel şaheserim

Шедевр

Я сохранила твой голос, лицо, запах в своих слезах.
Легла бы рядом с тобой с растрепанными волосами и обидой.
Расстояния не важны, даже немного неуместны, когда дорога ведет к тебе.
Немного прохладно, и у тебя нет куртки, обними меня.

От одной твоей улыбки теряю голову, с тобой у меня прекрасные мечты.
Моя жизнь продлевается, когда я смотрю на тебя, детка, эти твои глаза.
Мое сердце бьется, когда я слышу твое имя, так глубоко, глубоко.
Спрятать бы тебя, чтобы никто не нашел, мой самый прекрасный шедевр.

Я люблю свое имя еще больше, поверь, когда слышу его от тебя.
Воспоминания очень сильны, еще более значимы, когда они связаны с тобой.
Рана от любви не заживает, и шрам остается.
Лучшее лекарство - насытиться любовью, обними меня.

От одной твоей улыбки теряю голову, с тобой у меня прекрасные мечты.
Моя жизнь продлевается, когда я смотрю на тебя, детка, эти твои глаза.
Мое сердце бьется, когда я слышу твое имя, так глубоко, глубоко.
Спрятать бы тебя, чтобы никто не нашел, мой самый прекрасный шедевр.

Теряю голову, с тобой прекрасные мечты.
Моя жизнь продлевается, когда я смотрю на тебя, детка, эти твои глаза.
Сердце бьется, когда я слышу твое имя, так глубоко, глубоко.
Спрятать бы тебя, чтобы никто не нашел, мой самый прекрасный шедевр.