Paroles et traduction Nahir - 93 degrés
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Is
the
tracklist?
это
треклист?
(He,
he-he,
he-he,
he-he)
(Хе,
хе-хе,
хе-хе,
хе-хе)
Araï
(c′est
moi)
Араи
(это
я)
Avant
d'me
décider
j′dois
toujours
réciter,
prier
Прежде
чем
решиться,
я
всегда
должен
прочитать
молитву,
помолиться.
Le
très-haut
m'a
empêché
de
trébucher
sur
des
erreurs
que
si
j'avais
commises
Всевышний
уберёг
меня
от
ошибок,
которые,
если
бы
я
совершил,
J′serai
déjà
dans
les
flammes
avec
Satan
comme
invité
Я
бы
уже
горел
в
аду
с
Сатаной
в
качестве
гостя.
Commet
des
pêchés
parfois
irréparables,
cherche
le
bénéfice
dans
une
puce
Lebara
Совершаю
грехи,
порой
непоправимые,
ищу
выгоду
в
мелочах.
J′pense
à
m'ranger
très
souvent
quand
j′suis
carave
Я
часто
думаю
остепениться,
когда
мне
плохо.
On
voulait
d'l′eau,
ils
ont
voulu
prendre
la
carafe,
la
vie
faut
la
marave
Они
хотели
воды,
а
захотели
забрать
весь
кувшин,
жизнь
нужно
хватать.
T'façon
la
vrai
c′еst
pas
ici,
même
avec
un
justificatif
de
domicile
В
любом
случае,
настоящая
жизнь
не
здесь,
даже
с
регистрацией
по
месту
жительства.
Au
jugement
dernier
c'est
nos
actes,
c'est
pas
des
quittances
de
loyer
qu′on
signe
На
Страшном
суде
важны
наши
поступки,
а
не
квитанции
об
аренде,
которые
мы
подписываем.
Voilà
l′importance
des
consignes,
j'y
pense
quand
ma
clope
se
consume
Вот
важность
наставлений,
я
думаю
об
этом,
когда
моя
сигарета
тлеет.
La
dixième
que
je
consomme
dans
l′paquet
il
en
reste
que
dix
Десятая,
которую
я
выкуриваю,
в
пачке
осталось
всего
десять.
Qui
m'niqueront
la
santé
à
vie,
bref,
j′veux
toujours
faire
les
choses
rapidement
Которые
разрушат
моё
здоровье
на
всю
жизнь,
короче,
я
всегда
хочу
делать
всё
быстро.
Les
sommes
sont
sales
et
les
mano
aussi,
pour
ça
que
j'peux
rien
bâtir
proprement
Деньги
грязные,
и
дела
тоже,
поэтому
я
ничего
не
могу
построить
честно.
On
pleure
des
morts
avec
trop
d′remords
Мы
оплакиваем
мёртвых
с
избытком
раскаяния.
On
pleure
des
morts
avec
trop
d'remords
Мы
оплакиваем
мёртвых
с
избытком
раскаяния.
Contrairement
aux
hypocrites
qui
regardent
en
premier
l'héritage
sur
l′testament
В
отличие
от
лицемеров,
которые
в
первую
очередь
смотрят
на
наследство
в
завещании.
La
France
a
fait
qu′on
pense
au
biff
d'abord
Франция
сделала
так,
что
мы
думаем
сначала
о
бабле.
Si
j′étais
amené
à
consulter
le
psy,
ma
thérapie
serai
plus
haram
que
l'autopsie
Если
бы
мне
пришлось
обратиться
к
психологу,
моя
терапия
была
бы
более
харам,
чем
вскрытие.
J′peux
pas
m'arrêter,
j′y
rêve
depuis
petit,
emmener
toute
la
smala
sur
un
piloti
Я
не
могу
остановиться,
я
мечтал
об
этом
с
детства,
отвезти
всю
семью
на
частном
самолёте.
J'crains
le
COVID
pour
mes
parents
Я
боюсь
COVIDа
за
своих
родителей.
Ils
craignent
le
COVID
parce
qu'ils
peuvent
plus
poser
des
bouteilles
dans
les
boîtes
Они
боятся
COVIDа,
потому
что
больше
не
могут
сдавать
бутылки.
Nhel
Sheitan
en
bécane
et
le
frein
en
panne
qui
tient
sur
un
oigt-d
Nhel
Sheitan
на
байке
с
неисправным
тормозом,
который
держится
на
одном
пальце.
J′ai
grandi
entre
bonheur
et
cauchemars,
adolescence
bercée
par
gyrophares
Я
вырос
между
счастьем
и
кошмарами,
моя
юность
прошла
под
мигалки.
Ma
vie
d′adulte
est
comme
une
fleur
qui
fane,
il
reste
que
la
branche
pas
un
seul
pétale
Моя
взрослая
жизнь
как
увядающий
цветок,
осталась
только
ветка,
ни
одного
лепестка.
Le
flingue
ou
la
rose,
dans
tous
les
cas
l'donneur
de
go
peut
s′retrouver
à
Fleury
Пистолет
или
роза,
в
любом
случае,
даритель
может
оказаться
во
Флери-Мерожи.
C'est
pas
moi
c′est
Paris,
93,
c'est
pas
la
Floride
Это
не
я,
это
Париж,
93,
это
не
Флорида.
On
a
les
contacts
de
frappe,
de
crack,
les
filets
s′craquent
У
нас
есть
связи
для
удара,
для
крэка,
сети
трещат.
Les
fs-keu
plaquent,
coup
d'matraque
dans
l'bât′
Копы
налетают,
удар
дубинкой
в
здании.
Halba′t
avant
qu'ça
parte
en
couilles
et
que
le
voisin
porte
plainte
Быстро,
прежде
чем
всё
пойдёт
наперекосяк,
и
сосед
пожалуется.
À
la
contrainte
de
la
nourrice
qui
bosse,
suffit
d′un
blaze
sur
elle,
on
met
l'contrat
Из-за
проблем
няни,
которая
работает,
достаточно
одного
косяка
на
ней,
мы
заключаем
контракт.
Contrôle
abusif,
écarte
les
bras,
c′est
pas
un
dab,
c'est
la
GAV
qui
tiend
les
bras
Неправомерная
проверка,
разведи
руки,
это
не
дэб,
это
наручники.
On
peut
pas
être
sale
et
finir
dans
d′beaux
draps,
si
on
tient
l'coup
(shht),
ça,
ça
dépendra
Мы
не
можем
быть
грязными
и
закончить
в
красивых
простынях,
если
мы
выдержим
(тсс),
это
будет
зависеть
Du
temps,
de
l'argent,
des
circonstances
atténuantes
et
surtout
de
l′entourage
От
времени,
денег,
смягчающих
обстоятельств
и,
главное,
от
окружения.
À
tout
âge,
on
casse
tout
ça
et
tout
ça,
à
cause
de
la
violence
à
tous
les
étages
В
любом
возрасте
мы
всё
это
ломаем,
из-за
насилия
на
всех
уровнях.
Petit
c′est
l'vol
à
l′étalage,
banal
comme
un
petit
d'Marseille
qui
a
une
kalash
В
детстве
это
мелкая
кража,
банально,
как
ребёнок
из
Марселя
с
калашом.
On
prend
pas
parti
quand
les
autres
font,
sinon
ça
veut
dire
t′es
un
mouton
Мы
не
принимаем
сторону,
когда
другие
делают,
иначе
это
значит,
что
ты
овца.
Plutôt
mourir
qu'être
hypocrite
sur
Terre,
j′ai
mon
nif
et
ma
miff
qui
m'sauveront
Лучше
умереть,
чем
быть
лицемером
на
Земле,
у
меня
есть
чутье
и
моя
команда,
которые
меня
спасут.
Connu
la
pauvreté
comme
à
Sevran,
comme
aux
Beaudottes,
j'investis
dans
l′four
Знал
бедность,
как
в
Севране,
как
в
Бодотт,
я
инвестирую
в
духовку.
Connais
les
soirs
d′hiver
sur
un
banc,
avec
ma
sœur
dans
les
bras
qui
tient
pas
debout
Знаю
зимние
вечера
на
скамейке,
с
сестрой
на
руках,
которая
не
может
стоять
на
ногах.
On
est
prêt
à
tout
par
amour
pour
les
nôtres,
on
prend
la
vie
des
vôtres,
si
elles
brisent
les
nôtres
Мы
готовы
на
всё
ради
любви
к
своим,
мы
заберём
жизни
ваших,
если
они
сломают
наших.
J'sais
plus
faire
la
différence
entre
les
traîtres,
les
faibles,
les
méchants
et
puis
les
puis
apôtres
Я
больше
не
могу
отличить
предателей,
слабых,
злодеев
и
апостолов.
Elle
veut
que
j′la
marie,
téma
l'prix
d′la
dot,
on
dirait
la
clause
libératoire
à
Messi
Она
хочет,
чтобы
я
женился
на
ней,
посмотри
на
размер
приданого,
похоже
на
сумму
отступных
Месси.
Alors
qu'elle
a
tourné
à
foison,
la
shnek
sent
l′poisson,
j'lui
ferai
pas
c'plaisir
Хотя
она
крутилась
со
многими,
шлюха
пахнет
рыбой,
я
не
доставлю
ей
этого
удовольствия.
DZ
Zaïko,
j′suis
kitoko
et
j′suis
un
rajel
DZ
Zaïko,
я
красивый
и
я
мужчина.
Ils
m'ont
dit
d′mettre
les
pieds,
dans
l'plat
mais
il
y
avait
du
shor
dans
l′tajine
Мне
сказали
сунуть
нос
в
блюдо,
но
в
тажине
было
дерьмо.
Quand
on
est
sincère,
ça
gêne,
la
vérité
peut
sortir
tout
aussi
bien
en
privée,
qu'en
public
Когда
мы
искренни,
это
раздражает,
правда
может
выйти
наружу
как
наедине,
так
и
публично.
Mais
chez
nous,
on
n′est
pas
des
balances
donc
on
sait
s'taire
Но
у
нас
не
стучат,
поэтому
мы
умеем
молчать.
J'veux
le
salaire
d′un
joueur
de
Manchester,
laisse
faire
c′que
j'vais
leur
faire,
j′sais
que
tu
l'sais
Я
хочу
зарплату
игрока
"Манчестер
Юнайтед",
дай
мне
сделать
то,
что
я
собираюсь
с
ними
сделать,
я
знаю,
что
ты
знаешь.
C′est
l'retour
de
N-A-H
Lahister,
on
rédige
la
synthèse
pour
ça
qu′ils
s'taisent
(shht)
Это
возвращение
N-A-H
Lahister,
мы
пишем
резюме,
поэтому
они
молчат
(тсс).
Trop
d'choses
à
dire
et
j′me
contiens,
j′compte
bien
leur
faire
du
mal
à
temps
plein
Слишком
много
всего
нужно
сказать,
и
я
сдерживаюсь,
я
планирую
причинять
им
боль
на
полную
ставку.
Pour
l'instant,
j′le
fais
en
tremplin,
ils
veulent
me
noyer
maintenant
qu'j′suis
dans
l'grand
bain
Пока
что
я
делаю
это
на
трамплине,
они
хотят
утопить
меня
теперь,
когда
я
в
большой
воде.
(Ça
pourrait
pas
finir
comme
ça)
He,
he,
he
(Это
не
может
так
закончиться)
Хе,
хе,
хе
J′vais
leur
donner
une
bonne
raison
d'ves-qui
l'feat,
pas
d′fuite,
sale
fiotte
Я
дам
им
вескую
причину
ожидать
фита,
никуда
не
деться,
грязная
сучка.
J′t'informe,
j′m'affirme,
j′t'assure,
j′rectifie
pas
l'tire,
si
j'tire,
j′m′éclipse
Я
информирую
тебя,
я
утверждаю
себя,
я
уверяю
тебя,
я
не
корректирую
прицел,
если
стреляю,
я
исчезаю.
Ça
clique
leurs
avis,
j'm′en
bat
les-,
remballez
vos
flow
qu'vous
m′avez
pris
par
mépris
Щелкают
их
мнения,
мне
плевать,
заберите
свои
флоу,
которые
вы
у
меня
украли
из
презрения.
J'ai
brisé
des
côtes,
jusqu′à
qu'ils
s'inclinent,
c′est
cuit
Я
ломал
рёбра,
пока
они
не
склонились,
всё
кончено.
J′oblige
les
autres
à
pousser
la
chansonnette
comme
Mary
J
Blige
Я
заставляю
других
петь,
как
Мэри
Джей
Блайдж.
Ils
s'plaignent,
j′attends
mon
heure
depuis
13
piges,
j'fais
du
sale
que
la
nuit
comme
Bruce
Wayne
Они
жалуются,
я
жду
своего
часа
13
лет,
я
делаю
грязные
дела
только
ночью,
как
Брюс
Уэйн.
Tous
méritent
des
baffes
dans
la
gueule,
who′s
bad?
Все
заслуживают
пощёчин,
who's
bad?
Billie
Jean,
Jackson,
j'actionne,
klaxonne,
j′tamponne,
j'mets
la
gomme
du
pied
gauche
à
Robben
Билли
Джин,
Джексон,
я
действую,
сигналю,
тараню,
жму
на
газ
с
левой
ноги,
как
Роббен.
La
re-pu,
j'la
revends
même
à
Roubaix,
ça
roupille
quand
on
brille
t′as
compris
Травку,
я
перепродам
её
даже
в
Рубе,
они
спят,
когда
мы
сияем,
ты
понял,
Qu′on
arrive
énervé
comme
Broly
Что
мы
приходим
разъярённые,
как
Броли.
Dans
le
binks
tudo
bem,
on
agresse
la
caisse
claire,
laisse
faire
В
студии
всё
хорошо,
мы
атакуем
малый
барабан,
пусть
будет
так.
J'espère
qu′ils
comprendront
qu'j′suis
venu
comme
Casper
Надеюсь,
они
поймут,
что
я
пришёл,
как
Каспер.
Et
j'repars
en
Rolls
Fantôme,
la
SACEM
a
dit
qu′j'étais
prometteur
И
уезжаю
на
Роллс-Фантоме,
SACEM
сказали,
что
я
многообещающий.
J'prolifère
des
ennemis
qui
sucent
trop
comme
pas
mi-per
Я
пложу
врагов,
которые
слишком
много
сосут.
Ça
m′énerve,
j′ai
les
nerfs
à
ras
bord,
le
rapport,
j'rédige
"ils
sont
morts,
on
les
tord"
Меня
это
бесит,
у
меня
нервы
на
пределе,
доклад:
"они
мертвы,
мы
их
скрутили".
D′accord,
c'est
pas
incolore,
c′est
une
mise,
à
mort,
temps
mort
Согласен,
это
не
бесцветно,
это
смертный
приговор,
тайм-аут.
Fin
de
couplet
Конец
куплета
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Traplysse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.