Paroles et traduction Nahir - Changer

Changer

T′étais mon pote, t'es devenu un mec de passage (mec de passage)
Pas lier qu′t'es un traître, tu m'regardes à travers tes Cassal, fini l′époque du bac à sable
Où les pots cassés pouvaient facilement s′recoller, au lit, je faisais qu'me racoler comme un alcoolique
Bien plus qu′une histoire de doré, bien plus qu'une histoire de collab′
Parfois, quand j'suis poli, j′repense à des faits qui fait qu'à des moments, j'aurais dû douter
Qui fait qu′à des moments, j′aurais dû te rappeler qu'avec ou sans toi, j′aurais tout fait quand même
Donc on a côtoyer les mêmes escaliers vu qu'on a dormi sur le même palier
Destin pas lié, notre amitié s′est crashée sans l'vouloir comme la vie d′Aaliyah

J'aurais voulais qu'ce soit comme à l′ancienne
Mais plus rien n′sera jamais comme à l'ancienne
J′ai pas changé, j'voulais avancer
Toi, t′as changé, j'aurai jamais pensé

Aussi loin qu′j'me souvienne, tu disais qu'tu serais toujours derrière moi
Et dernièrement, en m′retournant, j′ai pas vu ta personne
J'voulais sortir ma famille de la misère, tout l′monde croyait que j'faisais ça pour m′amuser
Toi-même, tu croyais qu'j′faisais ça pour buzzer, jamais j'aurais penser qu'on pourrait m′jalouser
J′avance malgré les dos d'ânes, malgré les pannes et les états d′âmes
J'suis toujours le même au final, sans l′vouloir, j'me suis retrouvé seul au final
Il paraît qu′une amitié, ça vaut dix balles, rempli d'jalousie, écoute, y a une porte qui s'ouvre pas
L′amitié se transforme en sac de maille
Peut-être qu′avec le temps, on aurait pu l'faire
Sans penser à la monnaie, sans qu′on veuille t'engrainer
Sans qu′on vienne te dire que j'pourrais t′faire un coup en traître
Mon frigo, j'le remplis seul, tu sais qu'on n′a pas l′même

J'aurais voulais qu′ce soit comme à l'ancienne
Mais plus rien n′sera jamais comme à l'ancienne
J′ai pas changé, j'voulais avancer
Toi, t'as changé, j′aurais jamais pensé

J′ai pas changé, j'voulais avancer
Toi, t′as changé, j'aurais jamais pensé

Изменился

Ты был моим другом, ты стал просто прохожим (просто прохожим)
Не связываю это с тем, что ты предатель, но ты смотришь на меня сквозь свои Cassal, кончилось время песочницы
Где разбитые горшки можно было легко склеить, в постели я только и делала, что цеплялась за тебя, как алкоголик
Это гораздо больше, чем история о золоте, гораздо больше, чем история о сотрудничестве
Иногда, когда я вежлива, я вспоминаю о вещах, которые заставляют меня думать, что в какие-то моменты я должна была сомневаться
Которые заставляют меня думать, что в какие-то моменты я должна была напомнить тебе, что с тобой или без тебя я бы всё равно сделала всё это
Мы топтали одни и те же лестницы, ведь мы спали на одной лестничной площадке
Судьбы не связаны, наша дружба разбилась не по нашей воле, как жизнь Aaliyah

Мне бы хотелось, чтобы всё было как раньше
Но больше никогда не будет как раньше
Я не изменилась, я хотела двигаться вперёд
Ты изменился, я бы никогда не подумала

Насколько я помню, ты говорил, что всегда будешь рядом
А в последнее время, оглядываясь, я не видела тебя
Я хотела вытащить свою семью из нищеты, все думали, что я делаю это ради забавы
Даже ты думал, что я делаю это ради хайпа, я никогда бы не подумала, что мне могут завидовать
Я иду вперёд, несмотря на "лежачих полицейских", несмотря на поломки и душевные терзания
Я всё та же, в конце концов, сама того не желая, я осталась одна
Говорят, что дружба стоит десять balles (копеек/грошей), полная зависти, слушай, есть дверь, которая не открывается
Дружба превращается в кольчугу
Может быть, со временем мы смогли бы это сделать
Не думая о деньгах, не желая тебя использовать
Не приходя к тебе и не говоря, что я могу тебя предать
Свой холодильник я наполняю сама, ты знаешь, что у нас не одинаковые

Мне бы хотелось, чтобы всё было как раньше
Но больше никогда не будет как раньше
Я не изменилась, я хотела двигаться вперёд
Ты изменился, я бы никогда не подумала

Я не изменилась, я хотела двигаться вперёд
Ты изменился, я бы никогда не подумала