Paroles et traduction Nahir - Joga bonito

Joga bonito

Sam, Sam, boy
Hi, hi-hi-hi-hi
Hi, hi-hi-hi-hi
C′est moi

J'ai fait un rêve où j′étais l'boss, où j'avais l′Glock dans la main gauche
J′avais un coup d'avance comme Bost, j′baisais la proc' avant d′aller au poste
(Puis, puis), puis s'réveiller dans la tchop avec un pote qui parle de kilos d′coke (ah)
La vie, c'est un film mais j'suis trop vrai pour être acteur, j′leur laisse volontiers l′rôle
On est dans la zone jour et nuit, ça retourne la ville (psch)
Y a qu'nous et la brigade de nuit, rodave comme un gilet jaune après minuit
On fait les sorties, on rentre pas en boites de nuit

Moi, j′connais tous les codеs, j'connais tous les coins d′rue
Où ça pue la drogue dure, où la beuh est forte, où les putes font les escortes
C'est plus des passes qu′elles font, c'est des transversales dans les blocs (ouh)
On bosse pour un plan solide qu'augmente avec le temps comme le prix d′la Rolly
Dans la masse comme un gentil, j′frappe dans l'silence comme Bigflo et Oli (psch)
Là, j′suis à rue Rivoli, en attendant qu'j′mette tous ces rappeurs de merde au lit (ouais)
Bobigny, c'est la folie, ça peut t′baffer même si t'as rien fait, faut rester poli (ouh), Araï

J'ai mes raisons, et quand j′ai tort, j′ai raison aussi
J'ai mes réseaux dans la ′sique et la résine aussi
Quand la rue perd ses eaux, c'est pas la table d′accouchement, c'est l′hazi
Tout l'monde s'emporte (hi, hi-hi-hi-hi), c′est la Joga Bonito dans l′bloc (dans l'bloc)
Dans l′bloc
C'est la Joga Bonito dans l′bloc (ouais)
Dans l'bloc

Eh, j′ai la dame, j'ai l'roi, j′bute le valet, manigances à pénitence, il fallait
J′suis dans les temps sans pour autant m'étaler, j′ai fait la pente, j'ai vu les os dévaler (nion)
Mets les gants, tu prends les devants, tu prends les tales, tu mets les voiles sans les pas
Sans oublier qu′il y a des porcs qui né-tour sans détours et l'étau se resserre
À l′étage, les métaux, la méthode, la mentale, là où les autres sont lamentables
Y a pas d'biz si c'est pas rentable, y a pas d′immunité ici c′est pas Koh Lanta
Les balles s'perdent, y a pas d′ramasseurs, si tes potes prennent la fuite, tu vas ramasser
Avant d'te faire, on dit pas "namasté"
J′fréquente plus les mêmes ges-sh', toujours à la cité (okay)

J′ai mes raisons, et quand j'ai tort, j'ai raison aussi
J′ai mes réseaux dans la ′sique et la résine aussi
Quand la rue perd ses eaux, c'est pas la table d′accouchement, c'est l′hazi
Tout l'monde s′emporte, c'est la Joga Bonito dans l'bloc (dans l′bloc)
Dans l′bloc
C'est la Joga Bonito dans l′bloc (ouais, ouais)
Dans l'bloc (ouais)

Красивая игра

Сэм, Сэм, мальчик
Привет, привет-привет-привет-привет
Привет, привет-привет-привет-привет
Это я

Мне приснилось, что я босс, Glock в левой руке
Я на шаг впереди, как Бост, трахаю суку, прежде чем идти в участок
(Потом, потом), потом просыпаюсь в хате с другом, который говорит о килах кокса (а)
Жизнь — это фильм, но я слишком настоящая, чтобы быть актрисой, с удовольствием оставлю им эту роль
Мы в зоне день и ночь, переворачиваем город (пш)
Только мы и ночной патруль, шатаемся, как "жёлтый жилет" после полуночи
Мы тусуемся, но не ходим в ночные клубы

Я знаю все коды, все закоулки
Где воняет тяжёлыми наркотиками, где крепкая дурь, где шлюхи работают эскортом
Это больше, чем просто пасы, это поперечные передачи в блоках (ух)
Мы работаем над серьёзным планом, который растёт со временем, как цена на Rolex
В толпе, как паинька, бью в тишине, как Bigflo и Oli (пш)
Сейчас я на улице Риволи, жду, когда уложу всех этих рэперов-неудачников спать (да)
Бобиньи — это безумие, там могут набить морду, даже если ты ничего не сделал, нужно быть вежливым (ух), Araï

У меня есть свои причины, и когда я неправа, я тоже права
У меня есть свои связи в музыке и в наркоте
Когда улица рожает, это не родильный стол, это хаос
Все сходят с ума (хи, хи-хи-хи-хи), это Joga Bonito в блоке (в блоке)
В блоке
Это Joga Bonito в блоке (да)
В блоке

Эй, у меня дама, у меня король, я убиваю валета, махинации в покаянии, надо было
Я всё успеваю, не выпендриваясь, я прошла склон, видела, как кости скатываются (nion)
Надевай перчатки, бери на себя инициативу, бери деньги, сматывай удочки без лишних шагов
Не забывая, что есть свиньи, которые патрулируют без объездов, и тиски сжимаются
Наверху, металл, метод, менталитет, там, где другие жалки
Нет бизнеса, если он нерентабелен, здесь нет иммунитета, это не Koh Lanta
Пули теряются, нет сборщиков, если твои друзья убегут, ты поплатишься
Прежде чем тебя сделать, мы не говорим "намасте"
Я больше не общаюсь с теми же людьми, всё ещё в районе (окей)

У меня есть свои причины, и когда я неправа, я тоже права
У меня есть свои связи в музыке и в наркоте
Когда улица рожает, это не родильный стол, это хаос
Все сходят с ума, это Joga Bonito в блоке (в блоке)
В блоке
Это Joga Bonito в блоке (да, да)
В блоке (да)