Paroles et traduction Nahir - Le bus

Le bus

L′ennui m'emmène
Et la nuit (et la nuit), j′gamberge
J'attends qu'il arrive, j′monte derrière
J′cogite (oh)

On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d'fois j′ai raté mon arrêt
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d'fois j′ai raté mon arrêt
J'm′endors dans l'bus

J'peux plus rien attendre (de la vie), j′en ai trop attendu (seul dans mon lit)
J′écris à l'arrêt d′bus (le temps qu'il arrive), la douleur dans le plexus
J′ai la vingtaine avec lеs 'blèmes d′un mec qui en a 30, ma mèrе est dépassée
Pense que j'vais avoir des cheveux blancs avant le padre, j'suis perdu
J′regarde au large dans l′bus, j'ai déjà raté l′arrêt et j'm′en rends compte au terminus
J'pense à tout en même temps, j′me dis qu'ça sera pas pire que la vie d'avant
Chaque fois qu′j′prends un an d'plus, j′compare à la vie d'avant
Mais la vie d′avant, elle est pire, mais au moins, j'cogitais pas dans l′bus
J'ai mis ma capuche, chauffeur, fais attention quand tu roules ou j'vais vomir c′que j′ai bu
J'sors d′une rupture avant l'mariage, j′m'étais juré qu′j'boirais plus
J'roule un joint d′frappe de la NASA, j′m'étais juré qu′j'fumerais plus (oh, oh)

On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d′fois j'ai raté mon arrêt
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d′fois j'ai raté mon arrêt
J'm′endors dans l′bus

Arrête de m'rendre fou, s′tu veux, j'le paye ton ticket
T′appelles les keufs, tu crois qu'ils vont faire quoi à part me criquer
Une GàV de plus ou d′moins, ça fait pas d'mal au final
Casse pas la tête, ils m'arrêteront pas vu qu′j′ai payé l'ticket
J′ai déjà assez d'soucis, j′paye le loyer, j'ai même pas d′taf, bâtard
C'fils de pute de beau-père a provoqué une dette à plus d'20 balles
J′demande d′l'aide à personne parce qu′à huit ans, j'avais déjà personne
Des aléas d′ma vie, igo, j'peux t′en raconter des tonnes alors
Fini ton service, j'descendrais quand j'aurais envie
Merci les keufs d′être venus mais j′répète que j'paye le llet-bi
Ah bon, les keufs sont d′mèche aussi, le ton monte, ma langue sort d'ma bouche
Mon discours, c′est un feat de Rosa Parks avec Tupac Shakur

L'ennui m′emmène
Et la nuit (et la nuit), j'gamberge
J'attends qu′il arrive, j′monte derrière
J'cogite (oh)

On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d′fois j'ai raté mon arrêt
On est des millions à parler dans ma tête (dans ma tête)
Combien d′fois j'ai raté mon arrêt
J′m'endors dans l'bus

The Bus

Boredom takes me away
And at night (and at night), I wander
I wait for it to arrive, I get on in the back
I ponder (oh)

Millions of voices talk inside my head (inside my head)
How many times have I missed my stop
Millions of voices talk inside my head (inside my head)
How many times have I missed my stop
I fall asleep on the bus

I can't wait for anything anymore (from life), I've waited too long (alone in my bed)
I write at the bus stop (while it arrives), the pain in my chest
I'm in my twenties with the problems of a guy in his 30s, my mother is overwhelmed
Thinks I'll have grey hair before my father, I'm lost
I look out at the sea on the bus, I've already missed my stop and I realize it at the terminus
I think of everything at the same time, I tell myself it won't be worse than the life before
Every time I get a year older, I compare it to the life before
But the life before was worse, but at least I didn't ponder on the bus
I put my hood up, driver, be careful when you drive or I'll throw up what I drank
I'm coming out of a breakup before the wedding, I swore I wouldn't drink anymore
I'm rolling a joint of NASA weed, I swore I wouldn't smoke anymore (oh, oh)

Millions of voices talk inside my head (inside my head)
How many times have I missed my stop
Millions of voices talk inside my head (inside my head)
How many times have I missed my stop
I fall asleep on the bus

Stop driving me crazy, if you want, I'll pay for your ticket
You call the cops, what do you think they'll do besides arrest me
One more or less arrest, it doesn't matter in the end
Don't worry, they won't arrest me because I paid for the ticket
I already have enough worries, I pay the rent, I don't even have a job, bastard
That son of a bitch stepfather caused a debt of more than 20 grand
I don't ask anyone for help because at eight years old, I already had no one
The ups and downs of my life, man, I can tell you tons of them, so
Finish your shift, I'll get off when I want to
Thank you cops for coming but I repeat that I pay for the bus
Oh, the cops are in cahoots too, the tone rises, my tongue comes out of my mouth
My speech is a feat of Rosa Parks and Tupac Shakur

Boredom takes me away
And at night (and at night), I wander
I wait for it to arrive, I get on in the back
I ponder (oh)

Millions of voices talk inside my head (inside my head)
How many times have I missed my stop
Millions of voices talk inside my head (inside my head)
How many times have I missed my stop
I fall asleep on the bus