Paroles et traduction Nahko - Call Him by His Name

Call Him by His Name

City sleeps, but not my youngest brother
He′s the first of us, an unexpected father
Laying silent on the apartment
He swears he'll be a better parent
In a mother′s loose foundation
He won't crumble or sink into the ocean
He's filling in to a grown man shoe whether
That he was ready or ever wanted to

So I call him by his name
I say you′re not to blame
I love you just the same
I love you just the same

Yellow light befalls my window
Casting lines upon your shadow
What a selfless, firm foundation
I surpassed past liberation
Bind us by similar karma
Hold me to personal dharma
I will not be taking chances
Holding fast to brittle branches

So I call him by his name
I say you′re not to blame
I love you just the same
I love you just the same

Oh, for man to see
How to treat his queen
To keeping your hands free
To carry all she needs
To be what she perceives
You've made yourself out to be

And to call her by her name
To say you′re not to blame
I love you just the same
I love you just the same
I love you just the same
I love you just the same
I love you just the same

I love you, love you, love you just the same
I love you, love you, love you just the same
I love you, love you, love you just the same
I love you just the same
I love you just the same
I love you just the same

Назови его по имени

Город спит, но не мой младший брат,
Он первый из нас, неожиданно стал отцом.
Лежит безмолвно в квартире,
Клянётся, что будет лучшим родителем.
На хрупком материнском фундаменте
Он не рухнет и не утонет в океане.
Он примеряет роль взрослого мужчины, готов он к этому
Или нет, хотел он этого или нет.

И я зову его по имени,
Говорю, ты не виноват,
Я люблю тебя так же сильно,
Я люблю тебя так же сильно.

Желтый свет падает на моё окно,
Отбрасывая линии на твою тень.
Какой самоотверженный, прочный фундамент,
Я превзошел былое освобождение.
Свяжи нас подобной кармой,
Придерживай меня личной дхармы.
Я не буду рисковать,
Цепляясь за хрупкие ветви.

И я зову его по имени,
Говорю, ты не виноват,
Я люблю тебя так же сильно,
Я люблю тебя так же сильно.

О, если бы мужчина понимал,
Как обращаться со своей королевой,
Держать свои руки свободными,
Чтобы нести всё, что ей нужно,
Быть тем, кем она тебя видит,
Тем, кем ты себя представляешь.

И называть её по имени,
Говорить, ты не виновата,
Я люблю тебя так же сильно,
Я люблю тебя так же сильно,
Я люблю тебя так же сильно,
Я люблю тебя так же сильно,
Я люблю тебя так же сильно.

Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя так же сильно,
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя так же сильно,
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя так же сильно,
Я люблю тебя так же сильно,
Я люблю тебя так же сильно,
Я люблю тебя так же сильно.