Paroles et traduction Nahli - Blake

Blake

I'm not good with confrontation
"Cause when I'm angry I can't process the information
And when I'm mad
Whatever's in my hand
Is thrown across the room then I leave
To avoid an altercation

Sometimes I wonder why
You can't keep your cool
Girl I'm tired of you
In your head I project my own shit onto you
You always change the rules*

Well I didn't get a template on how to behave
I know you're really mad about it
Blame it on these Daddy Issues
On my Daddy Issues
I make the same mistakes
Constant heartbreaks
I haven't got a handle on it
Blame it on these Daddy Issues
Blame it on my Daddy Issues
Blame it on my Daddy
(Blame)
Don't blame me
Blame it on my Daddy

Behavioural recalibration
Is all I need to learn and how to keep my patience
When I'm in pain I start to call you names
And say things I don't mean then I leave
But I call you from the station

Sometimes I wonder why
You can't keep your cool
Girl I'm tired of you
In your head I project my own shit onto you
You always change the rules*

Well I didn't get a template on how to behave
I know you're really mad about it
Blame it on these Daddy Issues
On my Daddy Issues
I make the same mistakes
Constant heartbreaks
I haven't got a handle on it
Blame it on these Daddy Issues
Blame it on my Daddy Issues
Blame it on my Daddy
(Blame)
Don't blame me
Blame it on my Daddy

I wont't blame it on myself
I ain't blamin' no one else
And I learned to teach myself
Blame it on my Daddy

Блейк

Я не умею спорить,
Потому что, когда я злюсь, я не могу воспринимать информацию.
И когда я зла,
Что бы ни было у меня в руках,
Я швыряю это через всю комнату, а потом ухожу,
Чтобы избежать скандала.

Иногда я удивляюсь, почему
Ты не можешь держать себя в руках.
Милый, я устала от тебя.
Я проецирую на тебя свои собственные проблемы.
Ты всегда меняешь правила.*

Ну, у меня не было шаблона, как себя вести.
Я знаю, ты очень зол из-за этого.
Вини в этом мои проблемы с отцом,
В моих проблемах с отцом.
Я совершаю одни и те же ошибки,
Постоянные сердечные боли.
Я не могу с этим справиться.
Вини в этом мои проблемы с отцом,
Вини в этом мои проблемы с отцом,
Вини в этом моего отца,
(Вини)
Не вини меня.
Вини в этом моего отца.

Перекалибровка поведения -
Вот всё, что мне нужно, чтобы научиться терпению.
Когда мне больно, я начинаю обзывать тебя,
И говорить то, чего не думаю, а потом ухожу.
Но я звоню тебе с вокзала.

Иногда я удивляюсь, почему
Ты не можешь держать себя в руках.
Милый, я устала от тебя.
Я проецирую на тебя свои собственные проблемы.
Ты всегда меняешь правила.*

Ну, у меня не было шаблона, как себя вести.
Я знаю, ты очень зол из-за этого.
Вини в этом мои проблемы с отцом,
В моих проблемах с отцом.
Я совершаю одни и те же ошибки,
Постоянные сердечные боли.
Я не могу с этим справиться.
Вини в этом мои проблемы с отцом,
Вини в этом мои проблемы с отцом,
Вини в этом моего отца,
(Вини)
Не вини меня.
Вини в этом моего отца.

Я не буду винить себя.
Я не виню никого другого.
И я научилась учить себя сама.
Вини в этом моего отца.