Paroles et traduction Nahuel Briones - Canción Cataléptica

Canción Cataléptica

Estoy
Con catalepsia
Desde la cama veo el tiempo pasar

Voy
A la deriva
Tengo tantas ganas de aterrizar

¿Ves?
Estoy perdido
Pero es tan tierno ver cómo el dolor se va

Yo era
Un crustáceo dormido
Un ermitaño arisco, gruñón
Y hoy te espero
Sobre la estufa encendido
Con la adrenalina del punto de partida

Hace tiempo estoy quieto
Aunque temblando y sin
Parar de parpadear

Quiero amanecer
Abrir bien los ojos
El ácido me hizo ver que soy un hipócrita

¡Paciencia!
Aunque odiemos las bisagras
Aún nos queda aire por respirar
Y si lo compartimos, mucho mejor

Nos queda mucho blanco por pintar
Cada cual decide su color
Nos queda mucho blanco por pintar
Cada cual decide su color

Cataleptic Song

I am
In catalepsy
From the bed I watch time pass

Going
Adrift
I want so much to land

See?
I am lost
But it's so tender to see the pain go away

I was
A sleeping crustacean
A gruff, irritable hermit
And today I wait for you
Lit on the stove
With the adrenaline of the starting point

I've been quiet for a long time
Though trembling and without
Stopping to blink

I want to wake up
Open my eyes wide
The acid made me see that I'm a hypocrite

Patience!
Though we hate the hinges
We still have air to breathe
And if we share it, much the better

We have a lot of white to paint
Each one decides his color
We have a lot of white to paint
Each one decides his color