Paroles et traduction Nahuel Briones - Claroscuro

Claroscuro

No quiero hablar, prefiero escucharte
Porque tu voz es mi primera urgencia
Urgencia

Con precaución
Mis manos te recorren
Tu cuerpo es frágil en esta
Tormenta azul

Y es tan claro y oscuro a la vez
Es tan oscuro

No puedo ver
Mis ojos están secos
Quiero gritar
Respiro aire denso

Si conocés
Palabras cautelosas
Decímelas
Que esta noche es todo azul

Y es tan claro y oscuro a la vez
Es tan oscuro

Quiero volver a hartarte
Quiero decepcionarte otra vez
Quiero dejar mi voz
En el aire

Quiero despotricar
Contra tus malos modales
Quiero poder decir
Que no funcionamos

Y quiero dejar atrás
Todas las horas doradas
Quiero volver
A mentirte

No tengo fe
Ni siquiera en los hombres
Para creer
No necesito ausencias

Y si te vas
Que no sea tan tarde
No es horario para hacer
Plegarias
Plegarias

Y es tan claro y oscuro a la vez
Es tan oscuro

Es tan claro y oscuro a la vez
Es tan oscuro

Светлая Тьма

Не хочу говорить, предпочитаю слушать тебя,
Ведь твой голос — моя главная потребность,
Потребность.

Осторожно
Мои руки скользят по тебе,
Твое тело хрупко в этой
Синей буре.

И это так светло и темно одновременно,
Так темно.

Я не вижу,
Мои глаза сухие,
Хочу кричать,
Вдыхаю густой воздух.

Если знаешь
Осторожные слова,
Скажи их мне,
Ведь эта ночь вся синяя.

И это так светло и темно одновременно,
Так темно.

Хочу снова надоесть тебе,
Хочу снова разочаровать тебя,
Хочу оставить свой голос
В воздухе.

Хочу разразиться тирадой
Против твоих дурных манер,
Хочу иметь возможность сказать,
Что у нас ничего не получается.

И хочу оставить позади
Все золотые часы,
Хочу снова
Солгать тебе.

У меня нет веры
Даже в мужчин,
Чтобы верить
Мне не нужны отсутствия.

И если ты уйдешь,
Пусть это не будет слишком поздно,
Сейчас не время для
Молитв,
Молитв.

И это так светло и темно одновременно,
Так темно.

И это так светло и темно одновременно,
Так темно.