Paroles et traduction Nahuel Briones feat. Diego Arbit - El Sabor de los Colores - Bonus Track

El Sabor de los Colores - Bonus Track

Este es el sabor de los colores
Es la textura de las palabras
El sonido del placer
La verdad oculta en los ojos
Es un eclipse entre dos colores
Y es la venganza de la resignación

Este es el sabor de los colores
Es la textura de las palabras
El sonido del placer
La verdad oculta en los ojos
Es un eclipse entre dos colores
Y es la venganza de la resignación

Toca la bocina como si nadie supiera lo que está pasando
Todos trabados en la misma esquina por el tránsito
Todos mirando al frente sin mirar
Todos recorriendo diariamente las mismas calles
Por la inercia de andar

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete veces te lo dije
Una, dos, ¿cuántas veces?, ¿cuántas veces te lo dije ya?
Una, dos, cuatro, cinco, seis, siete veces te lo dije
¿Cuántas veces te lo tengo que decir?

Toca la bocina una y otra vez
Como si no estuvieran todos trabados
Esperando en la barrera que pase el tren
Parados en una encrucijada donde la inercia se detiene
Donde todos miran al frente sin mirar
Donde los codos se mueven sin que nadie se los pida
Donde las rodillas se tuercen sin que nadie se los ordene
Y la mirada no es la misma que lo que quisieran ver
Que lo que quisieran decir
La inercia de la ciudad donde todos se mueven constantemente

Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete veces te lo dije
Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete veces te lo dije
Toca la bocina una y otra vez
Esperando que algo se mueva en la ciudad
Esperando que algo los mueva diariamente
Una, dos, tres, cuatro, cinco, siete veces
¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
¿Cuántas veces te lo tengo que contar?

Toca la bocina una y otra vez
Solamente para gritar, para molestar, para recordar
Que algo gira en su cabeza

Вкус Цветов - Бонус Трек

Это вкус цветов,
Это текстура слов,
Звук наслаждения,
Истина, скрытая в твоих глазах.
Это затмение между двумя цветами,
И это месть за смирение.

Это вкус цветов,
Это текстура слов,
Звук наслаждения,
Истина, скрытая в твоих глазах.
Это затмение между двумя цветами,
И это месть за смирение.

Сигналят, словно никто не понимает, что происходит,
Все застряли на одном перекрёстке из-за пробки,
Все смотрят вперёд, не видя ничего,
Все ежедневно ездят по одним и тем же улицам,
По инерции движения.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь раз я тебе говорил,
Раз, два, сколько раз, сколько раз я тебе уже говорил?
Раз, два, четыре, пять, шесть, семь раз я тебе говорил,
Сколько раз мне тебе нужно повторять?

Сигналят снова и снова,
Словно все не застряли,
Ожидая у шлагбаума, пока пройдёт поезд,
Застыли на перепутье, где инерция останавливается,
Где все смотрят вперёд, не видя ничего,
Где локти двигаются сами по себе,
Где колени сгибаются без чьего-либо приказа,
А взгляд не тот, что хотели бы видеть,
Что хотели бы сказать.
Инерция города, где все постоянно движутся.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь раз я тебе говорил,
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь раз я тебе говорил,
Сигналят снова и снова,
В надежде, что что-то сдвинется в городе,
В надежде, что что-то сдвинет их с места,
Раз, два, три, четыре, пять, семь раз,
Сколько раз мне тебе нужно повторять?
Сколько раз мне тебе нужно повторять?
Сколько раз мне тебе нужно рассказывать?

Сигналят снова и снова,
Только чтобы кричать, чтобы раздражать, чтобы напомнить,
Что что-то вертится у них в голове.