Paroles et traduction Nahuel Briones - Fetiche

Fetiche

Sofi se anima a la declaración
Y la escucha un contestador
Clara quiere algo mejor
Que un tipo que pague la cuenta

Daniela se cansó de actuar
Necesita dirigir, guionar
Mariana se volvió a encerrar
Por temor a perder la libertad

No pueden conectar
El vértigo las va a soldar
No son lo que ellas piensan
Es su pasado el que habla

Gala prefiere jugar
Para exorcizar su soledad
Caro cree que olvidar
Es transformar el duelo en odio

Meli espera al despertador
Que recuerde su medicación
Belén tomó la decisión
De abrir las piernas más que el corazón

No pueden conectar
El vértigo las va a soldar
No son lo que ellas piensan
Es su pasado el que habla

Quiero depender de mí
Hasta desintegrarme al fin
Siento una gran atracción
Por todo ese vértigo

Busco algo de calor
Encendiendo el radiador
Mientras admito que me gustan más
Los anteojos que las chicas

Te fuiste y no supe por qué
Esperaba que lo digas
Quedé colgado del cordón
Con nostalgia de lo que no pasó

Mi mundo gira así
Para el lado que vos girás
Tu mundo sigue igual
Estás derritiéndome

Quiero depender de mí
Hasta desintegrarme al fin
Siento una gran atracción
Por todo ese vértigo

Pero una noche desperté
Solo en una lencería
Fui creciendo y la vida se fue
Volviendo un juego de niñas

Y ahora te vas con él
Y así resolverás el día a día
Día a día

Sol ya se fue
Con él
Y así resolverá el día a día
Día a día

Sol ya se fue
Con él
Y así resolverá el día a día
Día a día

Quiero depender de mí
Hasta desintegrarme al fin
Hasta desintegrarme
Siento una gran atracción
Por todo ese vértigo

Фетиш

Софи решается на признание,
А слушает её автоответчик.
Клара хочет чего-то большего,
Чем парня, который оплатит счёт.

Даниэла устала играть,
Ей нужно режиссировать, писать сценарий.
Мариана снова закрылась,
Боясь потерять свободу.

Они не могут соединиться,
Головокружение их сблизит.
Они не те, кем себя считают,
Это их прошлое говорит.

Гала предпочитает играть,
Чтобы изгнать своё одиночество.
Каро считает, что забыть —
Значит превратить горе в ненависть.

Мели ждёт будильник,
Чтобы напомнил о её лекарствах.
Белен приняла решение
Открывать ноги шире, чем сердце.

Они не могут соединиться,
Головокружение их сблизит.
Они не те, кем себя считают,
Это их прошлое говорит.

Я хочу зависеть от себя,
Пока окончательно не распадусь.
Я чувствую сильное влечение
К этому головокружению.

Я ищу немного тепла,
Включая обогреватель,
Пока признаюсь, что мне больше нравятся
Очки, которые носят девушки.

Ты ушла, и я не понял почему.
Я ждал, что ты скажешь.
Я остался висеть на ниточке,
С ностальгией по тому, чего не было.

Мой мир вращается так,
В ту сторону, куда вращаешься ты.
Твой мир остаётся прежним.
Ты меня растапливаешь.

Я хочу зависеть от себя,
Пока окончательно не распадусь.
Я чувствую сильное влечение
К этому головокружению.

Но однажды ночью я проснулся
Один в бельевом магазине.
Я рос, и жизнь превратилась
В детскую игру.

А теперь ты уходишь с ним,
И так ты будешь решать день за днём,
День за днём.

Сол уже ушла
С ним.
И так она будет решать день за днём,
День за днём.

Сол уже ушла
С ним.
И так она будет решать день за днём,
День за днём.

Я хочу зависеть от себя,
Пока окончательно не распадусь.
Пока окончательно не распадусь.
Я чувствую сильное влечение
К этому головокружению.