Paroles et traduction Nahuel Briones - Flores

Flores

Linda
Se nos fue la tarde
Solo pensando en lo que habría que hacer
Para estar vivos
Para estar juntos
Para reírnos otra vez
Para estar juntos
Para estar vivos
Para desearnos otra vez

Linda
Se nos fue la noche
Peleándonos por una estupidez

A veces somos
Algo inmaduros
Y no podemos ver

Que a veces somos
Un tanto necios
Y no queremos ver

Está lleno de flores
De todos colores
No me digas que no otra vez
No me digas que no

Abrí bien la ventana
Entre la resolana
No me digas que no otra vez
No me digas que no

Grita
Ya es de madrugada
Y estoy tan cansado
Que ya no puedo ni hablar

Ni mucho menos volver a pelearnos
A los gritos
Pegar portazos
Arrojar platos
Romper ventanas
Tirarles discos

Y llorar, y llorar y llorar
Y llorar, y llorar y llorar

Si algo me aburre de este tren
Es que no podamos ver

Que está lleno de flores
De todos colores
No me digas que no otra vez
No me digas que no

Abrí bien la ventana
Entre la resolana
No me digas que no otra vez
No me digas que no

Hoy los dos hemos hecho
Todas las locuras
Y bailamos por última vez
Este vals del dolor

Цветы

Милая
Мы провели весь день
Только мечтая о том, что мы должны были бы сделать,
Чтобы чувствовать себя живыми,
Чтобы быть вместе,
Чтобы снова посмеяться
Чтобы быть вместе,
Чтобы чувствовать себя живыми,
Чтобы снова помечтать

Милая
Мы провели всю ночь,
Ссорясь из-за глупости.

Иногда мы ведем себя
Немного незрело
И не можем разглядеть

Что иногда мы
Немного упрямы
И не хотим видеть

Все вокруг усыпано цветами,
Разноцветными цветами.
Не говори мне, что нет.
Не говори мне, что нет.

Открой настежь окно,
Впусти солнечные лучи.
Не говори мне, что нет.
Не говори мне, что нет.

Кричи.
Уже поздняя ночь,
И я так устал,
Что уже не могу говорить.

Не говоря уже о том, чтобы снова поссориться.
С криками.
Хлопаньем дверьми.
Бросаньем посуды.
Разбиваньем окон.
Киданьем пластинок.

И плачь, и плачь, и плачь.
И плачь, и плачь, и плачь.

Если что-то и надоедает мне в этом поезде,
То это то, что мы не можем увидеть,

Что все вокруг усыпано цветами,
Разноцветными цветами.
Не говори мне, что нет.
Не говори мне, что нет.

Открой настежь окно,
Впусти солнечные лучи.
Не говори мне, что нет.
Не говори мне, что нет.

Сегодня мы оба сделали
Все эти глупости.
И мы последний раз танцуем
Этот вальс боли.