Paroles et traduction Nahuel Briones - Rinocerontes

Rinocerontes

Mucho tango fofo y berenjenas del Opus Dei
Payasos bronceados, minitas de goma
Rinocerontes en su nueva versión
En vez de cuernos, cucuruchos pegados

¡Avancen!
Hagan distancia y luego rompan fila
Mírense, vomiten y entren al quirófano
(Y así masticarás los ojos de los que no te quieran ver)

Hermanos bonetes tiran papel picado
Y agua bendita en el pre-coco rallado
Habiendo tanto locro y palo santo para tragar
Los comemierdas nos tienen sitiados

¡Bailen!
¿A quién van a rezar si el paracaídas no abre?
Si no se van al infierno es por puro milagro
(Y así amarás al prójimo solo antes de haber nacido)

Se ven rebosantes las botas del cazador
De sangre y de plumas, y baba y casquillos
¿Y desde cuándo tenemos que pensar?
Como esa parva de lunáticos fachos

¡Preparen!
Apunten, ¡fuego!
Escupitajo al ojo, balazo en el pecho
(Y así le entregarás tu cuerpo a un sacrosanto violador)

Носороги

Много пустого танго и баклажан из ордена Opus Dei
Бронзированные клоуны, резиновые малютки
Носороги в новой версии
Вместо рогов, приклеенные бумажные конусы

Вперед!
Увеличьте дистанцию, а затем разорвите строй
Посмотрите на себя, извергните и идите в операционную
(Так ты будешь жевать глаза тех, кто не хочет тебя видеть)

Братцы-бездари бросают конфетти
И святую воду в тертое кокосовое молоко
При наличии большого количества похлебки и пало-санто для проглатывания
Обжоры держат нас в осаде

Танцуйте!
Кому молиться, если парашют не откроется?
Если вы не попадете в ад, то только чудом
(И ты полюбишь ближнего только до своего рождения)

Сапоги охотника переполнены
Кровью, перьями, слизью и пулями
А с каких пор мы должны думать?
Как эта куча безумных фашистов

Готовсь!
Целься, огонь!
Плюнуть в глаз, выстрелить в грудь
(И ты отдашь свое тело святому насильнику)