Paroles et traduction Nahuel Briones - Bases y Condiciones

Bases y Condiciones

Tanto tiempo me pediste que cambiará
No cambié
Y no te gustó

Tantas veces me pediste que habláramos
De eso
Y no me importó

Hay cosas que no puedo darte
Y hay cosas que no podes darme
Pero hay cosas que no quiero darte

Si queres te miento
Y te digo que no hay nadie mejor que yo
En el mundo

Si queres te miento
Y te digo que no hay nadie mejor que yo
En el mundo

Que te toque tan bien, que te sea tan fiel
Que te entienda tan perfectamente
Que mis ojos sean tus espejos

Que no desee a tus amigos, que no quiera a nadie mas
Que te haga siempre el desayuno
Que juntos dos más dos dé siempre uno

Que te cuide la espalda, que te diga bebé
Que levante todas tus banderas
Que proteja tus fronteras

Que no me quiera mover
Que me pueda romper
Que al mismo tiempo sea flexible

Que en toda discusión, vos tengas la razón
Y que quiera tener tus hijos y besando un crucifijo te prometa con locura terca
Tenerte siempre cerca

Bueno, si queres te miento
Y te digo que no hay nadie mejor que yo
En el mundo

Si queres te miento
Y te digo que no hay nadie mejor que yo
En el mundo

Si queres te miento
Y te digo que no hay nadie mejor que yo
En el mundo

Si queres te miento
Y te digo que no hay nadie mejor que yo
En el mundo (miento)

Si queres te miento todo el tiempo (miento)
Si queres te miento todo el tiempo (si queres te miento)
Y te digo que no hay nadie mejor que yo
En el mundo

Mejor que yo
Para vos
En el mundo

Porque te urge te vas

Условия

Ты так долго просила меня измениться,
Но я не изменился.
И это тебе не понравилось.

Ты так часто просила нас поговорить
Об этом
А мне было все равно.

Есть вещи, которых я не могу тебе дать,
А есть вещи, которых я не могу получить от тебя.
Но есть вещи, которые я не хочу давать тебе.

Если хочешь, я солгу
И скажу, что нет никого лучше меня
На свете.

Если хочешь, я солгу
И скажу, что нет никого лучше меня
На свете.

Что я так хорошо тебя трогаю, что я так верен тебе
Что я тебя так прекрасно понимаю
Что мои глаза — это твои зеркала

Что я не желаю твоих друзей, что я больше никого не хочу
Что я всегда приготовлю тебе завтрак
Что вместе два плюс два для нас всегда будет один

Что я буду оберегать тебя, что я буду называть тебя крошкой
Что я буду нести все твои знамена
Что я буду защищать твои границы

Что я не захочу двигаться,
Что я могу сломаться
Что в то же время я буду гибким

Что в каждом споре ты будешь права
И что я захочу иметь твоих детей и поцеловав распятие пообещаю с упрямством сумасшедшего
Всегда быть рядом с тобой

Хорошо, если хочешь, я солгу
И скажу, что нет никого лучше меня
На свете.

Если хочешь, я солгу
И скажу, что нет никого лучше меня
На свете.

Если хочешь, я солгу
И скажу, что нет никого лучше меня
На свете.

Если хочешь, я солгу
И скажу, что нет никого лучше меня
На свете (я лгу).

Если хочешь, я буду врать тебе все время (я лгу)
Если хочешь, я буду врать тебе все время (если хочешь, я солгу)
И скажу, что нет никого лучше меня
На свете.

Лучше меня
Для тебя
На свете.

Потому что тебя гнетет: ты уходишь.