Paroles et traduction Nahuel Briones feat. Miau Trio - Carpediem

Carpediem

Una vez en el desierto
Me sentí en un lodazal
Enseguecido por tu sol

Tu gracia fue tan fuerte
Conseguiste mi cariño
Y su monopolización

Me emparchaste los dos ojos
Para ser mi guía
No vayas a besarme
Sólo somos amigos

El oasis no era falso
Y no era un iglú
Aunque estés medio cu cu

Me dejaste ser la Eva
Y vos fuiste el Adán
El mejor Romeo que hay

Después de correr con sed
Me ofreciste Gatorade
Y si pienso un poquito en vos
Combustión espontánea

No quería despertarme sin vos
No tenía ningún sentido estar despierto
No quería despertarme sin vos
No tenía ningún sentido estar despierto
No quería despertarme sin vos
No tenía ningún sentido estar despierto
No quería despertarme sin vos
No tenía ningún sentido estar despierto
No quería despertarme sin vos
No tenía ningún sentido
No quería despertarme sin vos
No tenía ningún sentido
No quería despertarme sin vos
No tenía ningún sentido
No quería despertarme sin vos
No tenía ningún sentido estar despierto

Seize The Day

Once on a desert waste
I felt trapped in a quagmire deep
Blinded by your burning rays

Your allure was so irresistible
You claimed my heart with ease
And made it your exclusive domain

You patched up both my eyes
To lead me like a guide
Don't come closer to kiss me now
For we're only friends, you know?

The oasis wasn't fake
Nor an igloo in strange disguise
Though you're a bit crazy at times

You allowed me to be Eve
While you were Adam in my eyes
The greatest Romeo there is

After running dry and thirsty
You offered me a taste of bliss
And when I think about you still
Combustion is what I feel

I didn't want to wake without you near
Awake without you, it seemed so clear
I didn't want to wake without you near
Awake without you, it seemed so clear
I didn't want to wake without you near
Awake without you, it seemed so clear
I didn't want to wake without you near
Awake without you, it seemed so clear
I didn't want to wake without you near
Awake without you, it seemed so clear
I didn't want to wake without you near
Awake without you, it seemed so clear
I didn't want to wake without you near
Awake without you, it seemed so clear
I didn't want to wake without you near
Awake without you, it seemed so clear