Paroles et traduction Nahuel Briones feat. Miau Trio - Carpediem

Carpediem

Una vez en el desierto
Me sentí en un lodazal
Enseguecido por tu sol

Tu gracia fue tan fuerte
Conseguiste mi cariño
Y su monopolización

Me emparchaste los dos ojos
Para ser mi guía
No vayas a besarme
Sólo somos amigos

El oasis no era falso
Y no era un iglú
Aunque estés medio cu cu

Me dejaste ser la Eva
Y vos fuiste el Adán
El mejor Romeo que hay

Después de correr con sed
Me ofreciste Gatorade
Y si pienso un poquito en vos
Combustión espontánea

No quería despertarme sin vos
No tenía ningún sentido estar despierto
No quería despertarme sin vos
No tenía ningún sentido estar despierto
No quería despertarme sin vos
No tenía ningún sentido estar despierto
No quería despertarme sin vos
No tenía ningún sentido estar despierto
No quería despertarme sin vos
No tenía ningún sentido
No quería despertarme sin vos
No tenía ningún sentido
No quería despertarme sin vos
No tenía ningún sentido
No quería despertarme sin vos
No tenía ningún sentido estar despierto

Carpe diem

Однажды в пустыне,
Я почувствовал себя в болоте,
Ослепленный твоим солнцем.

Твоя милость была столь сильна,
Ты завоевал мою любовь,
И монополизировал ее.

Ты закрыл мне оба глаза,
Чтобы стать моим проводником.
Не приближайся ко мне с поцелуями,
Мы только друзья.

Оазис оказался не миражом,
И не иглу.
Хотя ты немного чокнутый.

Ты сделал меня Евой,
А сам стал моим Адамом.
Лучший Ромео из всех.

После долгих поисков с жаждой,
Ты предложил мне "Гейторейд".
И если я хоть на миг подумаю о тебе,
То случится самовозгорание.

Я не хотел просыпаться без тебя,
Не видел смысла быть в сознании без тебя.
Я не хотел просыпаться без тебя,
Не видел смысла быть в сознании без тебя.
Я не хотел просыпаться без тебя,
Не видел смысла быть в сознании без тебя.
Я не хотел просыпаться без тебя,
Не видел смысла быть в сознании без тебя.
Я не хотел просыпаться без тебя,
Не видел смысла.
Я не хотел просыпаться без тебя,
Не видел смысла.
Я не хотел просыпаться без тебя,
Не видел смысла.
Я не хотел просыпаться без тебя,
Не видел смысла быть в сознании без тебя.