Paroles et traduction Nahuel Briones feat. Ivo Colonna - Cuervos

Cuervos

Era
Borrosa su mirada
Como una imagen que no descargaba

Nada
Ni un poco de calor, ni una señal
¿Cómo me creí que iba a salir ileso?

Tonto
¿Qué vale una esperanza?
Si en el mismo cielo hay un millón de cuervos

Fuimos
Como un bidón de nafta
Después de ahí
No hay vuelta atrás
No se vuelve
No se vuelve

Parece que otra vez
Es el amor quien viene a curar
Toda la amargura y la violencia
Pero no lo ves
Solo con amor no vas a zafar
Fíjate de que historia sos el protagonista
Que quisiste inventar

Como consecuencia
Llanto y anorexia
Un mes mimetizado con un acolchado

Pienso
No fue tan mala idea terminar
Un poco raro hacerlo el día más frío del año

Así conseguí pausarme
De todo ese lío y acordarme
De mi propia fobia, de mi propia angustia
De mis propios muertos, de toda mi mafia

Algo
Se va a tener que acomodar
Voy a lograr
Solucionar
Mi vida
Mi vida

Parece que otra vez
Es el amor quien viene a curar
Toda la amargura y la violencia
Pero no lo ves
Solo con amor no vas a zafar
Fíjate de que historia sos el protagonista
Que quisiste inventar

Parece que otra vez

Вороны

Оно
Ее взгляд был расплывчатым
Как не загруженное изображение

Ничего
Ни капли тепла, ни знака
Как я мог поверить, что выйду из этого невредимым?

Глупый
Что стоит надежда?
Если в самом небе миллион воронов

Мы были
Как канистра с бензином
После этого
Нет пути назад
не вернуть
не вернуть

Похоже, что опять
Это любовь приходит исцелять
Всю горечь и насилие
Но ты не видишь
Только с любовью ты не ускользнешь
Посмотри, какой истории ты главный герой
Что ты хотел придумать

Вследствие
Слезы и анорексия
Месяц, проведенный под одеялом

Я думаю
Не такая уж это была плохая идея – закончить
Немного странно было сделать это в самый холодный день в году

Так я смог сделать паузу
В этом хаосе и вспомнить
Свою собственную фобию, свое собственное беспокойство
Своих собственных мертвецов, всю свою мафию

Что-то
Придется наладить
Я смогу
Решить
Свою жизнь
Свою жизнь

Похоже, что опять
Это любовь приходит исцелять
Всю горечь и насилие
Но ты не видишь
Только с любовью ты не ускользнешь
Посмотри, какой истории ты главный герой
Что ты хотел придумать

Похоже, что опять