Paroles et traduction Nahuel Briones - El Abrazo Eléctrico
Es
un
gran
momento
This
is
a
great
time
El
de
perder
la
competencia
To
lose
my
competitive
drive
Duele
y
desarrolla
It
hurts
and
develops
Instinto
de
supervivencia
Instincts
for
survival
Logro
ser
inútil
I
become
useless
Como
un
libro
de
autoayuda
Like
a
self-help
book
Siempre
esperando
Always
waiting
Que
alguien
venga
y
me
sacuda
For
someone
to
come
and
shake
me
Hablamos
en
plural
We
speak
in
the
plural
Hasta
singularizarnos
Until
it
becomes
singular
Nada
hacemos
solos
We
do
nothing
alone
Ni
siquiera
masturbarnos
Not
even
masturbate
Nadie
está
más
lejos
No
one
is
farther
De
desearme
que
yo
mismo
From
desiring
me
than
I
do
Mientras
me
querés
When
you
love
me
Me
siento
un
poquito
más
lindo
I
feel
a
little
bit
prettier
Tu
deseo
expone
Your
desire
points
out
Mi
pudor
y
mis
fracasos
My
embarrassment
and
failures
Mi
único
refugio
My
only
refuge
Es
que
sea
tuyo,
ese
abrazo
Is
that
this
embrace
is
yours
El
abrazo
eléctrico
The
electric
embrace
Que
siempre
me
patea
That
always
kicks
me
around
Porque
me
da
celos
Because
it
makes
me
jealous
No
ser
libre
y
que
vos
lo
seas
To
not
be
free
while
you
are
Bienvenido
el
amor
Welcome
love
Bienvenido
el
amor
Welcome
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.