Paroles et traduction Nahuel Briones - Erotofobia

Erotofobia

Fobia, sal, azul
Espero que no sea tan tarde
Me hundo
Me hundo

Verso, plegaria, rincón
Tus brazos parecen puñales
Me ahogo
Me ahogo

Ilusión, obsesión, decepción
Todo vale
Luz, fuego eterno, abalorios
Lisístrata
La guerra ya terminó

Me rindo
Las voces me dicen que es tarde
Que no debo volver atrás
Me rindo
Las voces me dicen que es tarde
Que ella ya se perdió

No ser o no ser
O no ser o no ser o no ser
Crucifixión bajo el agua
Crepúsculo
Lisístrata
La guerra ya terminó

Me rindo
Las voces me dicen que es tarde
Que no debo volver atrás
Que no debo volver a

Ver, desear, buscar, temer
Pensar, besar, sentir, querer
Amar, dejar, vivir, vivir

Busco, lo encuentro
Quizás sea todo tan tenue
Por algo me culpo

Me culpo

Mise-
Mise-
Miserias
Son mis mise-
Son mis mise-
Son mis miserias

Me rindo
Las voces me dicen que es tarde
Que no debo volver atrás

Erotophobia

Phobia, get out, blue
I hope it's not too late
I'm sinking
I'm sinking

Verse, prayer, corner
Your arms feel like daggers
I'm drowning
I'm drowning

Illusion, obsession, disappointment
Anything goes
Light, eternal fire, trinkets
Lysistrata
The war is over

I surrender
The voices tell me it's too late
That I must not go back
I surrender
The voices tell me it's too late
That she's already lost

To be or not to be
Or not to be or not to be or not to be
Crucifixion under water
Twilight
Lysistrata
The war is over

I surrender
The voices tell me it's too late
That I must not go back
That I must not go back to

To see, to desire, to search, to fear
To think, to kiss, to feel, to want
To love, to leave, to live, to live

I seek, I find
Perhaps it is all so tenuous
For something I blame myself

I blame myself

Mis-
Mis-
Misery
It's my mis-
It's my mis-
It's my misery

I surrender
The voices tell me it's too late
That I must not go back