Paroles et traduction Nahuel Briones - Frutillas

Frutillas

Estás perdido, no sabes qué hacer
Antoine, tú no estás solo
Yo estoy aquí

No quiero verte
Ni escucharte
Ni atravesar
Todas las puertas rojas y negras

Ilusionándote
Contra la pared
Entre miradas gordas

Desnudarte
Todo tu encanto en un alfiler
Acuchillar tus flores opacas
Desesperándome

Querer tocarte
Es una infamia y es letal
Es letal

Un mar violeta
Entre los dos
Unas cabañas llenas de plagas y hongos ajenos

Mutilándome
Desplegando
Mi honra sin razón

Mi vida es
Tu vida también

Mentiras debajo del mar
Espejos rotos y cruces
Mentiras debajo del mar

Todos mis ojos
Se vuelven luz
Todas tus manos
Se vuelven hojas en pleno otoño

Cabalgándome
Brota la envidia
Y así brota la estupidez

Tanta sangre
En tan poco tiempo

Strawberries

You're lost, you don't know what to do
Antoine, you're not alone
I am here

I don't want to see you
Or listen to you
Or go through
All the red and black doors

Making you happy
Against the wall
Between thick looks

Undressing you
All your charm on a pin
Stabbing your dull flowers
Despairing me

Wanting to touch you
Is a disgrace and it's deadly
It's deadly

A violet sea
Between us
Some cabins full of plague and alien fungi

Mutilating me
Displaying
My honor without reason

My life is
Your life also

Lies under the sea
Broken mirrors and crosses
Lies under the sea

All my eyes
Become light
All your hands
Become leaves in full autumn

Riding me
Envy springs
And so does stupidity

So much blood
In such a short time