Paroles et traduction Nahuel Briones - Frutillas

Frutillas

Estás perdido, no sabes qué hacer
Antoine, tú no estás solo
Yo estoy aquí

No quiero verte
Ni escucharte
Ni atravesar
Todas las puertas rojas y negras

Ilusionándote
Contra la pared
Entre miradas gordas

Desnudarte
Todo tu encanto en un alfiler
Acuchillar tus flores opacas
Desesperándome

Querer tocarte
Es una infamia y es letal
Es letal

Un mar violeta
Entre los dos
Unas cabañas llenas de plagas y hongos ajenos

Mutilándome
Desplegando
Mi honra sin razón

Mi vida es
Tu vida también

Mentiras debajo del mar
Espejos rotos y cruces
Mentiras debajo del mar

Todos mis ojos
Se vuelven luz
Todas tus manos
Se vuelven hojas en pleno otoño

Cabalgándome
Brota la envidia
Y así brota la estupidez

Tanta sangre
En tan poco tiempo

КЛУБНИКА

Ты потерялась, не знаешь, что делать.
Антуан, ты не одна.
Я здесь.

Я не хочу видеть тебя.
И слушать тебя.
И проходить
Через все красные и черные двери.

Иллюзии
О стену.
Среди толстых взглядов.

Разоблачать тебя.
Весь твой шарм - на булавке.
Закалывать твои тусклые цветы.
И приводить себя в отчаяние.

Желать прикоснуться к тебе
Это подлость и смертельно.
Смертельно.

Фиолетовое море
Между нами двумя.
Хижины, полные чужой заразы и грибов.

Искалечить себя.
Развернуть
Свою честь без причины.

Моя жизнь
Твоя жизнь тоже.

Ложь под морем.
Разбитые зеркала и кресты.
Ложь под морем.

Все мои глаза
Становятся светом.
Все твои руки
Становятся листьями в разгар осени.

Оседлать тебя.
Взрывается завистью
И так рождается глупость.

Столько крови
За столь короткое время.