Paroles et traduction Nahuel Briones - Futurito

Futurito

Nuestras soledades se fundieron en un abrazo
Buscábamos cariño con rencor acumulado
Fuimos compañeros más o menos por necesidad
Quizás por eso terminó tan mal

Y estás contenta y yo puedo ponerme contento también
Aunque ya no estés conmigo

Estuvo bastante bien
Creo que estuvo bastante bien
Una forma fácil de ganar es jugar a perder
Yo tuve, vos tuviste, como meta la pared
Fue casi como viajar en subte

Si estás contenta yo puedo ponerme contento también
Aunque ya no estés conmigo
Tus malas noticias son malas noticias para mí también
Aunque ya no estés conmigo

A veces todo tiene el mismo gusto
Y algunos precipicios no dan vértigo
Futuros que planeaste y no viviste
Nunca te los vas a olvidar
El corazón siempre se agranda
Envejece y se agranda

Si estás contenta yo puedo ponerme contento también
Aunque ya no estés conmigo
Tus malas noticias son malas noticias para mí también
Aunque ya no estés conmigo

Cuidamos tanto la vida privada
Que ya no nos dejó volver a entrar
Futuros que planeaste y no viviste
Nunca te los vas a olvidar
Ni los vas a recordar

Будущее

Наши одиночества слились в объятии
Мы искали любви со скопившейся злобой
Мы были вместе скорее по необходимости
Возможно, поэтому все закончилось так плохо

И ты счастлива, и я тоже могу быть счастлив
Хотя тебя больше нет рядом со мной

Было довольно неплохо
Думаю, было довольно неплохо
Легкий способ выиграть — это играть на проигрыш
У меня была, у тебя была, как цель — стена
Это было почти как поездка в метро

Если ты счастлива, я тоже могу быть счастлив
Хотя тебя больше нет рядом со мной
Твои плохие новости — это плохие новости и для меня
Хотя тебя больше нет рядом со мной

Иногда все имеет один и тот же вкус
А некоторые пропасти не вызывают головокружения
Будущее, которое ты планировала, но не прожила
Ты его никогда не забудешь
Сердце всегда увеличивается
Стареет и увеличивается

Если ты счастлива, я тоже могу быть счастлив
Хотя тебя больше нет рядом со мной
Твои плохие новости — это плохие новости и для меня
Хотя тебя больше нет рядом со мной

Мы так берегли свою личную жизнь
Что она больше не позволила нам вернуться
Будущее, которое ты планировала, но не прожила
Ты его никогда не забудешь
И не вспомнишь