Paroles et traduction Nahuel Briones - Garantizame

Garantizame

Garantizame que voy a estar bien
Solo así, eventualmente, dejame
Garantizame que voy a estar bien
Solo así, tal vez, dejame

No podés seguir tan mal, tan loca
Confundiendo las cenizas con el polvo
No tengo miedo de que estés con alguien
Solo de que estés pasándola mejor

Anestesiame si me va a doler
No seas cruel con un nene idiota
Si no podés cargar vos sola mi cajón
Invitá amigos, vos que tenés tantos

Yo me entregaré al vino
Porque es mejor que soportar los días
Explicándome la causa de esta herida
Me entregaré
Y punto

Pásate con la anestesia general
Y recién ahí dejame
Si las palabras que me estás por decir
Son como un arma
Matame

Matame
Matame
Matame
Matame
Matame
Matame
Matame
Matame
Matame
Matame
Matame
Matame

Guarantee Me

Guarantee me that I'll be okay
Only then, eventually, leave me
Guarantee me that I'll be okay
Only then, maybe, leave me

You can't go on so bad, so crazy
Confusing the ashes with the dust
I'm not afraid that you're with someone
Only that you're having a better time

Anesthetize me if it's going to hurt
Don't be cruel to an idiot kid
If you can't carry my coffin alone
Invite friends, you who have so many

I'll surrender to wine
Because it's better than enduring the days
Explaining to me the cause of this wound
I'll surrender
Period

Go ahead with the general anesthesia
And then leave me
If the words you're about to say
Are like a weapon
Kill me

Kill me
Kill me
Kill me
Kill me
Kill me
Kill me
Kill me
Kill me
Kill me
Kill me
Kill me
Kill me