Paroles et traduction Nahuel Briones - Hemisferios

Hemisferios

Progresa así
Llevando a cabo destrucciones
Para ver
Un arcoíris sin colores
Sin placer

Circo romano en elecciones
Y después
No queda oxígeno

¿Qué más da
Qué más da si el sueño
Es tan vulnerable despierto
Es tan pretencioso, tan necio?

Salió de ahí
Y observó las multitudes, sin reír
Sin creer lo que logró el traje de Merlín
Con su soberbia

¿Qué más da
Qué más da el tiempo
Tan perseverante y triunfante
Envejecedor, desafiante?

Hémisphères

Il progresse ainsi
En effectuant des destructions
Pour voir
Un arc-en-ciel sans couleurs
Sans plaisir

Cirque romain aux élections
Et ensuite
Il ne reste plus d'oxygène

Qu'est-ce que ça change
Qu'est-ce que ça change si le rêve
Est si vulnérable éveillé
Est si prétentieux, si insensé ?

Il est sorti de là
Et a observé les foules, sans rire
Sans croire à ce que le costume de Merlin a réussi à faire
Avec son arrogance

Qu'est-ce que ça change
Qu'est-ce que ça change le temps
Si persévérant et triomphant
Vieillissant, defiant ?