Paroles et traduction Nahuel Briones - Infierno Terrenal

Infierno Terrenal

¡Mírame otra vez!
Vos dejaste que muriera así
Entre desamor
Y dolores dignos del rencor

Te veré
Entre las luces
Te veré
Después

Me arde la piel
La traición es ácida esta vez
Dejo de sentir
La calma chicha en mí será hostil

Te veré
En tu muerte
Te veré
También después

Corazón mormón
Estoy perdiendo el tacto y el sabor
Dejaré de ver
Mis sentidos sufren en el papel

Te veré
En el silencio
Me verás
Volver

Todo lo que ves, todo lo que sos, volverá y te dirá que es hora
Hora de salir, hora de partir, hora de perderse entre las sombras
Todo lo que vi, todo lo que oí, todo lo que me dejó zarpazos
Todo está acá, todo está detrás, todo está en el infierno terrenal

Hell on Earth

Take a look at me!
You let me die like this
Between heartbreak
And pains worthy of resentment

I will see you
Among the lights
I will see you
Afterward

My skin burns
Betrayal is acid this time
I stop feeling
The dead calm in me will be hostile

I will see you
In your death
I will see you
Afterward too

Mormon heart
I am losing my sense of touch and taste
I will stop seeing
My senses suffer on paper

I will see you
In the silence
You will see me
Return

Everything you see, everything you are, will come back and tell you it is time
Time to go, time to leave, time to get lost in the shadows
Everything I saw, everything I heard, everything that left me with scars
Everything is here, everything is behind, everything is in hell on earth