Paroles et traduction Nahuel Briones - Infierno Terrenal

Infierno Terrenal

¡Mírame otra vez!
Vos dejaste que muriera así
Entre desamor
Y dolores dignos del rencor

Te veré
Entre las luces
Te veré
Después

Me arde la piel
La traición es ácida esta vez
Dejo de sentir
La calma chicha en mí será hostil

Te veré
En tu muerte
Te veré
También después

Corazón mormón
Estoy perdiendo el tacto y el sabor
Dejaré de ver
Mis sentidos sufren en el papel

Te veré
En el silencio
Me verás
Volver

Todo lo que ves, todo lo que sos, volverá y te dirá que es hora
Hora de salir, hora de partir, hora de perderse entre las sombras
Todo lo que vi, todo lo que oí, todo lo que me dejó zarpazos
Todo está acá, todo está detrás, todo está en el infierno terrenal

Земной ад

Посмотри на меня ещё раз!
Ты позволила мне умереть вот так,
Среди равнодушия
И боли, достойной лишь злобы.

Я увижу тебя
Среди огней,
Я увижу тебя
Потом.

Горит моя кожа,
Предательство жжёт кислотой в этот раз.
Я перестаю чувствовать,
Мёртвый штиль во мне станет враждебным.

Я увижу тебя
В твоей смерти,
Я увижу тебя
И потом тоже.

Мормонское сердце,
Я теряю осязание и вкус.
Я перестану видеть,
Мои чувства страдают на бумаге.

Я увижу тебя
В тишине,
Ты увидишь меня,
Вернувшимся.

Всё, что ты видишь, всё, что ты есть, вернётся и скажет тебе, что пора,
Пора уходить, пора исчезать, пора потеряться среди теней.
Всё, что я видел, всё, что я слышал, всё, что оставило на мне шрамы,
Всё здесь, всё позади, всё в земном аду.