Paroles et traduction Nahuel Briones - Nuevas Algas

Nuevas Algas

Escucho el crujir del piso y puedo sentir
Cómo se acercan las olas a la ciudad

Yo solo tengo sed
Yo solo tengo sed

Neumáticos como balsas, la salvación
Paletas y caramelos bajo la sal

Yo solo tengo sed
Yo solo tengo sed

Antes veía marionetas
Y ahora solo veo hilos
Antes veía marionetas
Y ahora solo veo hilos

Los relojes se derriten, la luz también
¿Qué harán los tipos sin branquias?

Yo solo tengo sed
Yo solo tengo sed

Cables pelados y ratones
Fósforos, carne y policías
Perros, bufandas y copas
Las nuevas algas marinas

Diarios, peras y lavarropas (yo solo tengo sed)
Penas, dardos e insecticidas (yo solo tengo sed)
Vidrios, jeringas y enfermeros (yo solo tengo sed)
Las nuevas algas marinas

Yo solo tengo sed
Yo solo tengo sed

New Algae

I hear the floor creak, and I can feel
How the waves are approaching the city

I just thirst
I just thirst

Tyres as rafts, salvation
Lollipops and candy under the salt

I just thirst
I just thirst

I used to see marionettes
And now I only see threads
I used to see marionettes
And now I only see threads

Clocks melt, so does the light
What will those without gills do?

I just thirst
I just thirst

Bare wires and mice
Matches, meat and police
Dogs, scarfs and glasses
The new seaweed

Newspapers, pears and washing machines (I just thirst)
Sorrows, darts and insecticides (I just thirst)
Glass, syringes and nurses (I just thirst)
The new seaweed

I just thirst
I just thirst