Paroles et traduction Nahuel Briones - Tres Jugadas

Tres Jugadas

Somos esclavos del tiempo, ¿no ves?
Encadenados en celdas de oro
En tu guarida yo puedo esconder
Todas mis voces, todas mis voces

Tu luz me ayuda a mirar otra vez
Aunque los parches resistan
Voy a desaparecer
Quiero dejarte cenizas

¿Cuándo vas a entender
Que de mis manos naciste?
¿Cuándo vas a entender
Que en tus ojos puedo verme?

Siento que se hace de noche
Cuando pronuncio tu nombre
Voy a escaparme de mí
Quiero verte

¿Cuándo vas a entender
Que en mi sonrisa creciste?
¿Cuándo vas a entender
Que no merezco tu ausencia?

Three Moves

We are slaves to time, don't you see?
Chained in cells of gold
In your den I can hide
All my voices, all my voices

Your light helps me see again
Though the patches resist
I'm gonna disappear
I want to leave you ashes

When will you understand
That you were born from my hands?
When will you understand
That in your eyes I can see myself?

I feel that night is coming
When I pronounce your name
I'm gonna run away from myself
I want to see you

When will you understand
That you grew in my smile?
When will you understand
That I don't deserve your absence?