Paroles et traduction Nahuel Briones - Tres Jugadas

Tres Jugadas

Somos esclavos del tiempo, ¿no ves?
Encadenados en celdas de oro
En tu guarida yo puedo esconder
Todas mis voces, todas mis voces

Tu luz me ayuda a mirar otra vez
Aunque los parches resistan
Voy a desaparecer
Quiero dejarte cenizas

¿Cuándo vas a entender
Que de mis manos naciste?
¿Cuándo vas a entender
Que en tus ojos puedo verme?

Siento que se hace de noche
Cuando pronuncio tu nombre
Voy a escaparme de mí
Quiero verte

¿Cuándo vas a entender
Que en mi sonrisa creciste?
¿Cuándo vas a entender
Que no merezco tu ausencia?

Три хода

Мы рабы времени, разве ты не видишь?
Скованны цепями в золотых клетках.
В твоем убежище я могу спрятать
Все мои голоса, все мои голоса.

Твой свет помогает мне снова видеть,
Хотя заплатки и держатся,
Я собираюсь исчезнуть.
Хочу оставить тебе лишь пепел.

Когда ты поймешь,
Что из моих рук ты родилась?
Когда ты поймешь,
Что в твоих глазах я вижу себя?

Чувствую, что наступает ночь,
Когда произношу твое имя.
Я сбегу от себя,
Хочу увидеть тебя.

Когда ты поймешь,
Что в моей улыбке ты выросла?
Когда ты поймешь,
Что я не заслуживаю твоего отсутствия?