Paroles et traduction Nahuel Briones - Vendaval

Vendaval

Leíamos nuestros futuros
En pergaminos inciertos de cristal
Viejos, dorados, plateados
Ingenuos, transparentes: vendaval

Leíamos este destino
En pergaminos dentro del vendaval
Se moja, se quema y se rompe
En mil pedazos, uy, Dios, el cristal

La tarde ausente, la ausencia muy tarde
Llegaron al baile y de vuelta al bar
El bar muy ausente, el baile es muy tarde
Sin penas ni glorias, vendaval

Vendaval

La tarde ausente
La ausencia muy tarde
Llegaron al baile y de vuelta al bar

Vendaval

Luces muy tarde, miradas muy tarde
Destellos muy tarde, reflejos muy tarde
Fatigas muy tarde, mentiras muy tarde

Vendaval

Es muy tarde
Decepción
Ya es tarde, ya es tarde
Vendaval
Ya es tarde, ya es tarde

Gale

We read our futures
On uncertain scrolls of crystal
Old, gold, plated
Naïve, transparent: gale

We read this destiny
On scrolls within the gale
It gets wet, burns, and breaks
Into a thousand pieces, oh God, the crystal

The absent afternoon, the absence that's too late
They came to the dance and then back to the bar
The bar that's very absent, the dance is very late
With neither joy nor glory, gale

Gale

The absent afternoon
The absence very late
They came to the dance and then back to the bar

Gale

Lights very late, glances very late
Flashes very late, reflections very late
Fatigues very late, lies very late

Gale

It's too late
Deception
It's late, it's late
Gale
It's late, it's late