Paroles et traduction Nahuel Briones - ZigZag

ZigZag

Yo te traicionaba
No era un amigo tan leal
Vos exagerabas
Mi piel nunca corto tú puñal

Pero sí ahora estás tan loco
¿Cómo te voy a explicar?
Rompí las cadenas de metal
Me hice otras de mejor material

Solo soy un torso que flota en el medio del fangal
Soy hermoso, nada debería salir mal
Siempre llama y me reclama
Nadie lo comprende porque es tan inaccesible
Nada debería salir mal

Pero una cosa es la vida y otra la felicidad
Como dos caminos en zigzag que en algún punto se cruzan
Una cosa es la vida y otra la felicidad
Como dos caminos en zigzag que en algún punto se cruzan

ZigZag

I betrayed you
I wasn't such a loyal friend
You overreacted
Your dagger never cut my skin

But now you're so crazy
How can I explain it to you?
I broke the metal chains
I made others of better material

I'm just a torso floating in the middle of the swamp
I'm beautiful, nothing should go wrong
You always call and demand me
Nobody understands because you are so inaccessible
Nothing should go wrong

But one thing is life and another is happiness
Like two zigzag paths that cross at some point
One thing is life and another is happiness
Like two zigzag paths that cross at some point