Paroles et traduction Nahuel Pennisi feat. L'Arpeggiata & Christina Pluhar - Orfeo Chamán, Act IV: Lamento de Orfeo (Orfeo)
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
Eurydice!
Eurydice!
Eurydice!
Estoy
viviendo
un
sueño
I
am
in
a
dream
En
el
que
sueño
mi
muerte
In
which
I
dream
of
my
death
Después
de
perder
a
Eurídice
After
losing
Eurydice
En
las
sombras
de
la
muerte
In
the
shadows
of
death
Cuando
pudo
rescatarla
When
I
almost
could
rescue
her
Y
suponer
que
el
destino
And
believe
that
fate
Se
conmovía
con
nosotros
Would
be
moved
by
us
Desvaneciendo
el
poder
de
la
muerte
Breaking
the
power
of
death
Y
su
arrogancia
And
its
arrogance
Para
celebrar
de
nuevo
la
suave,
So
to
celebrate
again
the
tender,
Suave
y
recta
caricia
Soft
and
straight
caress
En
tus
ojos
Of
your
eyes
Que
mis
ojos
That
my
eyes
Tu
oojos
Your
eyes
Que
nunca
mas
verán
mis
ojos
That
my
eyes
will
never
see
again
¡Eurídice!
Eurydice!
¿Por
qué
la
muerte
decide
atormentar
a
los
hombres?
Why
does
death
decide
to
torment
men?
Burlándose
de
los
sueños
que
forjan
con
la
esperanza
Mocking
the
dreams
they
forge
with
hope
De
honrar
su
vida
y
sus
hechos
y
tenemos
que
aceptarlo
Of
illuminating
their
life
and
deeds
and
we
have
to
accept
Su
presencia
indeseable
Its
unwelcome
presence
Muriendo
también
nosotros...
Dying
ourselves
too...
Cuando
se
muere
el
amor
When
the
love
dies
Que
alegraba
nuestra
vida
That
made
our
life
happy
Muérete
Muerte
Die
yourself,
Death
Aléjate
de
los
días
y
de
la
vida
sagrada
Go
away
from
the
days
and
the
sacred
life
Que
manchas
con
tu
presencia
That
you
stain
with
your
presence
Como
una
maldición.
Like
a
damnation.
Évaluez la traduction
1
Orfeo Chamán, Act V: Bucimis (Dance of the Bacchantes)
2 Orfeo Chamán, Act III: "Cirene, madre"
3 Orfeo Chamán, Act III: Sinfonia
4 Orfeo Chamán, Act II: "Zumba che zumba"
5 Orfeo Chamán, Act II: Passacaglia di Eurídice
6 Orfeo Chamán, Act IV: "Esta barca" (Nahual, Orfeo)
7 Orfeo Chamán, Act IV: "Sigue bebiendo" (Nahual, Orfeo)
8 Orfeo Chamán, Act II: "Aristeo intentó" (Nahual)
9 Orfeo Chamán, Prologue: La selva (Butes)
10 Orfeo Chamán, Act II: "Habrá una ninfa" (Nahual)
11 Orfeo Chamán, Act IV: Lamento de Orfeo (Orfeo)
12 Orfeo Chamán, Act IV: "Si me escuchara" (Orfeo)
13 Orfeo Chamán, Act I: "O eterno" (Orfeo)
2 Orfeo Chamán, Act III: "Cirene, madre"
3 Orfeo Chamán, Act III: Sinfonia
4 Orfeo Chamán, Act II: "Zumba che zumba"
5 Orfeo Chamán, Act II: Passacaglia di Eurídice
6 Orfeo Chamán, Act IV: "Esta barca" (Nahual, Orfeo)
7 Orfeo Chamán, Act IV: "Sigue bebiendo" (Nahual, Orfeo)
8 Orfeo Chamán, Act II: "Aristeo intentó" (Nahual)
9 Orfeo Chamán, Prologue: La selva (Butes)
10 Orfeo Chamán, Act II: "Habrá una ninfa" (Nahual)
11 Orfeo Chamán, Act IV: Lamento de Orfeo (Orfeo)
12 Orfeo Chamán, Act IV: "Si me escuchara" (Orfeo)
13 Orfeo Chamán, Act I: "O eterno" (Orfeo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.