Paroles et traduction Nahuel Pennisi - 1+1=UNO

1+1=UNO

El cielo, la tierra, son dos
Y uno el mundo
Tu paso, mi paso, dos
Y un camino
El mismo, doble dirección
Pero solo un rumbo a elegir
Qué disparate hermoso

Tu boca, mi boca, son dos
Un misterio
Tu miedo, mi miedo, dos
Un silencio
Ahora pregunto al pasar
Por qué todo lo que es dos
Contigo es uno

Un tibio remanso de abril
Un sueño, una casa, un jardín
Un beso a orillas del mar
Porque, aunque seamos dos
Nuestro amor será uno

Tu fuego, mi fuego, son dos
Un gran fuego
Tus alas nuevas, mi fe
Un gran vuelo
El mismo, doble dirección
Pero solo un rumbo a elegir
Una aventura

Un tibio remanso de abril
Un sueño, una casa, un jardín
Un beso a orillas del mar
Porque, aunque seamos dos
Nuestro amor será uno

Un beso a orillas del mar
Porque, aunque seamos dos
Nuestro amor será uno

1+1=ОДИН

Небо, земля – два,
А мир – один.
Твой шаг, мой шаг – два,
А путь – один.
Один и тот же, в обе стороны,
Но лишь одно направление выбрать нам.
Какой прекрасный вздор!

Твои уста, мои уста – два,
А тайна – одна.
Твой страх, мой страх – два,
А тишина – одна.
Теперь я спрашиваю мимоходом,
Почему всё, что два,
С тобой становится одним?

Тихая заводь апреля,
Одна мечта, один дом, один сад,
Один поцелуй на берегу моря,
Ведь даже though нас двое,
Наша любовь будет одна.

Твой огонь, мой огонь – два,
А пламя – одно большое.
Твои новые крылья, моя вера –
Один великий полёт.
Один и тот же, в обе стороны,
Но лишь одно направление выбрать нам.
Одно приключение.

Тихая заводь апреля,
Одна мечта, один дом, один сад,
Один поцелуй на берегу моря,
Ведь even though нас двое,
Наша любовь будет одна.

Один поцелуй на берегу моря,
Ведь even though нас двое,
Наша любовь будет одна.