Paroles et traduction Nahuel Pennisi - Abrojito

Abrojito

Como abrojito al pasar
Me amarré a tu cintura
Y tu boca dijo: "sí"
Cuando en tus ojos caía la Luna
Y tu boca dijo: "sí"
Cuando en tus ojos caía la Luna

Como un pequeño gorrión
Mi alma voló hasta la tuya
Cuando aparece el amor, es tonto darle tiempo a la duda
Cuando aparece el amor, es tonto darle tiempo a la duda

Sé que tu madre dirá que no
Porque mi futuro es ser cantor
Solo tengo para ofrecer
Mi guitarra y mi corazón

Tengo para darte una cancioncita
Y mis besos cada día
Un ramo de albahaca para que perfume
Cada paso que caminas
Y este fuego intenso que quema como la vida
Y este fuego intenso que nació por ti

Como abrojito quedé
Prendido a tu ternura
Y no te quise soltar porque dejarte es una locura
Y no te quise soltar porque dejarte es una locura

Como un pequeño gorrión
Mi alma voló hasta la tuya
Cuando aparece el amor, es tonto darle tiempo a la duda
Cuando aparece el amor, es tonto darle tiempo a la duda

Sé que tu madre dirá que no
Porque mi futuro es ser cantor
Solo tengo para ofrecer
Mi guitarra y mi corazón

Tengo para darte una cancioncita
Y mis besos cada día
Un ramo de albahaca para que perfume
Cada paso que caminas
Y este fuego intenso que quema como la vida
Y este fuego intenso que nació por ti...

Y tengo para darte una cancioncita
Y mis besos cada día
Un ramo de albahaca para que perfume
Cada paso que caminas
Y este fuego intenso que quema como la vida
Y este fuego intenso que nació por ti...

Колючка

Как колючка, проходя мимо,
Я прицепился к твоей талии,
И твои губы сказали: "да",
Когда в твоих глазах сияла Луна.
И твои губы сказали: "да",
Когда в твоих глазах сияла Луна.

Как маленький воробей,
Моя душа взлетела к твоей,
Когда появляется любовь, глупо давать время сомнениям.
Когда появляется любовь, глупо давать время сомнениям.

Знаю, твоя мама скажет "нет",
Потому что мое будущее - быть певцом.
Мне остается лишь предложить
Свою гитару и свое сердце.

Могу подарить тебе песенку
И свои поцелуи каждый день,
Букет базилика, чтобы он благоухал
На каждом твоем шагу,
И этот сильный огонь, что горит, как сама жизнь,
И этот сильный огонь, что родился ради тебя.

Как колючка, я остался
Привязанным к твоей нежности,
И не хотел тебя отпускать, потому что оставить тебя - безумие.
И не хотел тебя отпускать, потому что оставить тебя - безумие.

Как маленький воробей,
Моя душа взлетела к твоей,
Когда появляется любовь, глупо давать время сомнениям.
Когда появляется любовь, глупо давать время сомнениям.

Знаю, твоя мама скажет "нет",
Потому что мое будущее - быть певцом.
Мне остается лишь предложить
Свою гитару и свое сердце.

Могу подарить тебе песенку
И свои поцелуи каждый день,
Букет базилика, чтобы он благоухал
На каждом твоем шагу,
И этот сильный огонь, что горит, как сама жизнь,
И этот сильный огонь, что родился ради тебя...

Могу подарить тебе песенку
И свои поцелуи каждый день,
Букет базилика, чтобы он благоухал
На каждом твоем шагу,
И этот сильный огонь, что горит, как сама жизнь,
И этот сильный огонь, что родился ради тебя...