Paroles et traduction Nahy - Don't You Know I Love You

Don't You Know I Love You

Chờ đợi em cùng với nỗi nhớ trong tim đang dần vây kín
Vạn lời trên đầu môi anh vẫn chưa trao chỉ đành câm nín
Và đâu đây là những yêu thương anh vẫn giữ về riêng mình
Sợ rằng trao người sẽ đổi lấy những điều anh chẳng muốn tin

Vì từ lâu đã muốn ở mãi bên em trên đường muôn lối
Để cùng em sẻ chia hết những tâm tư em từng chưa nói
Nhưng có lẽ tốt hơn khi ta chỉ như vậy thế thôi
Vì anh chẳng đủ xứng đáng với em
Để giữ em
Vậy nên ...

Chờ đợi em cùng với nỗi nhớ trong tim đang dần vây kín
Vạn lời trên đầu môi anh vẫn chưa trao chỉ đành câm nín
Và đâu đây là những yêu thương anh vẫn giữ về riêng mình
Sợ rằng trao người sẽ đổi lấy những điều anh chẳng muốn tin

Vì từ lâu đã muốn ở mãi bên em trên đường muôn lối
Để cùng em sẻ chia hết những tâm tư em từng chưa nói
Nhưng có lẽ tốt hơn khi ta chỉ như vậy thế thôi
Vì anh chẳng đủ xứng đáng với em
Để giữ em
Vậy nên anh đâu mơ về những thứ xa xôi
Don′t you know i love you?

Don't You Know I Love You

I wait for you with longing in my heart, which gradually envelops me
Myriad words are on my lips, yet I remain silent, unable to utter them
And here are the affections that I keep to myself
I'm afraid that if I give them to you, I'll get in return what I don't want to believe

Because for a long time I've wanted to stay with you forever on the path of life
To share with you all the feelings that you've never told
But perhaps it's better that we remain this way
Because I'm not worthy enough for you
To keep you
So...

I wait for you with longing in my heart, which gradually envelops me
Myriad words are on my lips, yet I remain silent, unable to utter them
And here are the affections that I keep to myself
I'm afraid that if I give them to you, I'll get in return what I don't want to believe

Because for a long time I've wanted to stay with you forever on the path of life
To share with you all the feelings that you've never told
But perhaps it's better that we remain this way
Because I'm not worthy enough for you
To keep you
So I don't dream of distant things
Don′t you know I love you?