Paroles et traduction Nahy - Don't You Know I Love You

Don't You Know I Love You

Chờ đợi em cùng với nỗi nhớ trong tim đang dần vây kín
Vạn lời trên đầu môi anh vẫn chưa trao chỉ đành câm nín
Và đâu đây là những yêu thương anh vẫn giữ về riêng mình
Sợ rằng trao người sẽ đổi lấy những điều anh chẳng muốn tin

Vì từ lâu đã muốn ở mãi bên em trên đường muôn lối
Để cùng em sẻ chia hết những tâm tư em từng chưa nói
Nhưng có lẽ tốt hơn khi ta chỉ như vậy thế thôi
Vì anh chẳng đủ xứng đáng với em
Để giữ em
Vậy nên ...

Chờ đợi em cùng với nỗi nhớ trong tim đang dần vây kín
Vạn lời trên đầu môi anh vẫn chưa trao chỉ đành câm nín
Và đâu đây là những yêu thương anh vẫn giữ về riêng mình
Sợ rằng trao người sẽ đổi lấy những điều anh chẳng muốn tin

Vì từ lâu đã muốn ở mãi bên em trên đường muôn lối
Để cùng em sẻ chia hết những tâm tư em từng chưa nói
Nhưng có lẽ tốt hơn khi ta chỉ như vậy thế thôi
Vì anh chẳng đủ xứng đáng với em
Để giữ em
Vậy nên anh đâu mơ về những thứ xa xôi
Don′t you know i love you?

Ne sais-tu pas que je t'aime ?

J'attends de toi avec la nostalgie qui envahit mon cœur
Les mots sur mes lèvres restent silencieux, je ne peux pas les dire
Et voici l'amour que je garde pour moi seul
J'ai peur que te les donner te fera croire à des choses que je ne veux pas

Car depuis longtemps, je veux rester à tes côtés sur des chemins sans fin
Pour partager avec toi toutes les pensées que tu n'as jamais dites
Mais peut-être vaut-il mieux que nous restions comme ça
Car je ne suis pas assez digne de toi
Pour te garder
Alors ...

J'attends de toi avec la nostalgie qui envahit mon cœur
Les mots sur mes lèvres restent silencieux, je ne peux pas les dire
Et voici l'amour que je garde pour moi seul
J'ai peur que te les donner te fera croire à des choses que je ne veux pas

Car depuis longtemps, je veux rester à tes côtés sur des chemins sans fin
Pour partager avec toi toutes les pensées que tu n'as jamais dites
Mais peut-être vaut-il mieux que nous restions comme ça
Car je ne suis pas assez digne de toi
Pour te garder
Alors je ne rêve pas de choses lointaines
Ne sais-tu pas que je t'aime ?