Paroles et traduction Nahy - Ngày Mà Em Đẹp Nhất

Ngày Mà Em Đẹp Nhất

Hôm nay anh vẫn đứng đây
Vẫn cứ đây yêu thương này!
Vẫn mong khi em đến đây
Sẽ vòng tay đón lấy

Là nụ hôn bờ má ấm áp dẫu nắng
Chói chang hay đêm không trăng!
Mà sao . trong anh cứ mãi băn khoăn

Hôm nay em vẫn đứng đây
Nhưng đã không yêu thương này
Không trao anh khi đến đây
Những điều anh muốn thấy!

Dù đã biết rằng tim hôm nay sẽ chẳng
Khiến anh thôi không băn khoăn
Khi em bên ai bước đến chào . anh chỉ im lặng!

Ngày mà em đẹp nhất khi trên môi rạng rỡ
Ngày mà anh nhặt lấy bao yêu thương vụn vỡ
Ngày mà ta đã lướt qua nhau hững hờ
Mọi thứ xung quanh như lu mờ
Ngày mà anh bắt đầu trong nỗi nhớ!

Ngày mà anh vẫn muốn níu lấy đôi bàn tay
Ngày mà em chọn sẽ quên yêu thương còn đấy!
Ngày mà ta chẳng thấy tình cảm đong đầy
Mọi thứ xung quanh chỉ quấy rầy
Là ngày mình chia tay!

Anh chưa nghĩ đến lúc sẽ có một ngày
Anh sẽ đứng ở vị trí người này
Người mang tâm tư chẳng thể tỏ bày
Dù vẫn nhớ em hằng ngày
Nói vu vơ bâng quơ lời chào
Cùng em khi đang trong tay người nào
Chỉ quay đi khi mắt khẽ chạm nhau

Để rồi khẽ bước đi
Vệt nắng cũng đã tắt đi
Cảm thấy ướt khóe mi
Dù em chẳng tiếc điều gì

Chắc có lẽ chỉ còn anh
Cố giữ về mình yêu thương mong manh!

Ngày mà em đẹp nhất khi trên môi rạng rỡ
Ngày mà anh nhặt lấy bao yêu thương vụn vỡ
Ngày mà ta đã lướt qua nhau hững hờ
Mọi thứ xung quanh như lu mờ
Ngày mà anh bắt đầu trong nỗi nhớ!

Ngày mà anh vẫn muốn níu lấy đôi bàn tay
Ngày mà em chọn sẽ quên yêu thương còn đấy!
Ngày mà ta chẳng thấy tình cảm đong đầy
Mọi thứ xung quanh chỉ quấy rầy
Là ngày mình chia tay!

The Day You Were Most Beautiful

Today I'm still standing here
This love is still here!
I still hope when you come here
You'll embrace me

It's the kiss on your warm cheek, even if the sun
Is blazing or the night has no moon!
But why . I keep wondering

Today you are still standing here
But this love is gone
You don't give it to me when you come here
The things I want to see!

Even though I know my heart today won't
Make me stop wondering
When you walk up to someone else and say hello, I just stay silent!

The day you were most beautiful, with a radiant smile on your lips
The day I picked up all the broken love
The day we brushed past each other nonchalantly
Everything around us blurred
The day I began to drown in memories!

The day I still wanted to hold onto your hands
The day you chose to forget the love that remained!
The day we couldn't see our overflowing love
Everything around us just bothered us
The day we parted ways!

I didn't think there would be a day
I would stand in this person's position
The one who can't express his feelings
Though I still remember you every day
Making casual, indifferent greetings
With you, when you're with someone else
Only turning away when our eyes meet

And then I quietly walk away
The sunlight has also faded
I feel tears welling up in my eyes
Though you don't regret anything

I guess only I
Try to hold onto the fragile love for myself!

The day you were most beautiful, with a radiant smile on your lips
The day I picked up all the broken love
The day we brushed past each other nonchalantly
Everything around us blurred
The day I began to drown in memories!

The day I still wanted to hold onto your hands
The day you chose to forget the love that remained!
The day we couldn't see our overflowing love
Everything around us just bothered us
The day we parted ways!