Paroles et traduction NAhy feat. Dickson & INNIE - Người Con Trai Ấy Vẫn Phía Sau Em

Người Con Trai Ấy Vẫn Phía Sau Em

Từ khi nào anh đã hằng ao ước
Rằng đôi mình sẽ mãi cùng nhau bước
Cho dù em sẽ là người mau bước
Thì vẫn luôn có anh sẽ là người sau bước
Em! Một lần thôi... xin nhìn anh, quay nhìn anh một lần thôi
Để thấy được những nghẹn ngào, những nuối tiếc trên làn môi
Anh vẫn ở đó, vẫn cố gắng che đậy đi nhiều lần rồi
Khi vuột mất đi điều quý giá anh muốn giữ một lần thôi!

Cứ thế vẫn từng ngày
Với anh vẫn thế này
Nhìn em vui bên ai... nhưng trong anh đau biết mấy!
Khi em vui... anh vẫn thế này
Khi em đau... anh cũng như vậy
Chỉ hình dung anh ôm em, hôn em khi những lúc say!

Và hãy nhớ rằng khi những lúc mệt mỏi
Vẫn có anh sau lưng để quay đầu
Chờ đợi em yêu thương từ sau
Những yếu đuối chỉ riêng mình anh thấu
Và dẫu biết rằng khi những lúc mệt mỏi
Không chắc anh bên em ngay được đâu!
Nhưng khi em hỏi: "Anh đang ở đâu?"
Anh sẽ đến bên em thật mau!

濡れた夜道、僕が一人きり、
その瞳その笑顔も so sweet
今度会うときも、探しに行こう
あの日に失った僕の心 broken heart
I'll always be there by your side
壊してしまいたい、僕らの distance
届かない想い、 forever keep silent

Cứ thế vẫn từng ngày
Với anh vẫn thế này
Nhìn em vui bên ai... nhưng trong anh đau biết mấy!
Khi em vui... anh vẫn thế này
Khi em đau... anh cũng như vậy
Chỉ hình dung anh ôm em, hôn em trong lúc lúc say!

Và hãy nhớ rằng khi những lúc mệt mỏi
Vẫn có anh sau lưng để quay đầu
Chờ đợi em yêu thương từ sau
Những yếu đuối chỉ riêng mình anh thấu
Và dẫu biết rằng khi những lúc mệt mỏi
Không chắc anh bên em ngay được đâu!
Nhưng khi em hỏi: "Anh đang ở đâu?"
Anh sẽ đến bên em thật mau!
Anh đây, babe...

Và hãy nhớ rằng vẫn có anh sau lưng để quay đầu
Chờ đợi em yêu thương từ sau
Những yếu đuối chỉ riêng mình anh thấu
Và dẫu biết rằng chỉ mình anh chân thành
Nhưng khi em hỏi: "Anh đang ở đâu?"
Anh sẽ đến...

The Boy Is Still Behind You

Since when have I longed,
For us to walk together forever,
Even if you will be the one to walk fast,
There will always be me who will be the one to walk behind.
Babe! Just once... please look at me, turn and look at me just once,
To see the chokes, the regrets on my lips.
I am still there, still trying to cover it up many times,
When I lost the precious thing I wanted to keep just once!

It continues day by day,
With me, it is still like this,
Seeing you happy with someone... but how painful it is inside me!
When you are happy... I will still be like this,
When you are in pain... I will also be the same.
Just imagine me hugging you, kissing you when in a drunken stupor!

And remember that when you are tired,
There is still me behind to turn to.
Waiting for your love from behind,
The weaknesses only I understand.
And even though I know that when you are tired,
I am not sure I can be with you right away!
But when you ask: "Where are you?"
I will come to you very quickly!

濡れた夜道、僕が一人きり、
その瞳その笑顔も so sweet
今度会うときも、探しに行こう
あの日に失った僕の心 broken heart
I'll always be there by your side
壊してしまいたい、僕らの distance
届かない想い、 forever keep silent

It continues day by day,
With me, it is still like this,
Seeing you happy with someone... but how painful it is inside me!
When you are happy... I will still be like this,
When you are in pain... I will also be the same.
Just imagine me hugging you, kissing you when in a drunken stupor!

And remember that when you are tired,
There is still me behind to turn to.
Waiting for your love from behind,
The weaknesses only I understand.
And even though I know that when you are tired,
I am not sure I can be with you right away!
But when you ask: "Where are you?"
I will come to you very quickly!
Here I am, babe...

And remember that there is still me behind to turn to,
Waiting for your love from behind,
The weaknesses only I understand.
And even though I know that only I am sincere,
But when you ask: "Where are you?"
I will come...