Paroles et traduction Nahy - Như Ngọn Nến

Như Ngọn Nến

Từng cố gắng để mãi bên em, chẳng ngờ kết thúc thế này
Nhận ra tất cả sau lưng anh như một cơn gió vút bay

Nhưng rồi anh biết rằng
Chẳng thể mất đi những điều quý giá từng
Từng đánh đổi . bình yên trong anh từng có

Đừng để lại anh với nỗi cô đơn dài thêm
Đừng để đôi vai thấm ướt sương rơi từng đêm
Đừng để lại anh với đôi môi cứ gọi em
Gọi mãi những phút yêu thương trong anh cần phải quên
Đừng để lại anh với bao kỷ niệm kề bên
Đừng để ngày mai nỗi nhớ chẳng thể gọi tên
Em vẫn như xung quanh nhưng sao anh chẳng thể chạm đến?
Như ngọn nến...

Chạm tay vào tim mình rồi nghe niềm đau ngày hôm nay lại thêm hơn nặng thêm
Nhìn quanh ở đâu cũng chỉ thấy vòng tay ngày hôm qua người ôm anh trìu mến
Những dòng tin...
Người trao vội anh lời buông tay!
Hạnh phúc đối với em chỉ thế, giản đơn như vậy sao?

Nhịp tim anh đã thêm nặng
Nỗi đau anh đã thêm dài
Những khoảng không kia đã chết lặng kể từ khi đôi mắt anh đã có vệt dài
Chỉ còn đổ vỡ lại nơi đây
Thả trôi nụ cười theo làn mây
Và yêu em anh phải chấp nhận một kết thúc không muốn như thế này đây!

Nhưng rồi anh biết rằng
Chẳng thể mất đi những điều quý giá từng
Từng đánh đổi . bình yên trong anh từng có

Đừng để lại anh với nỗi cô đơn dài thêm
Đừng để đôi vai thấm ướt sương rơi từng đêm
Đừng để lại anh với đôi môi cứ gọi em
Gọi mãi những phút yêu thương trong anh cần phải quên
Đừng để lại anh với bao kỷ niệm kề bên
Đừng để ngày mai nỗi nhớ chẳng thể gọi tên
Em vẫn như xung quanh nhưng sao anh chẳng thể chạm đến?
Như ngọn nến...

Đừng để lại anh với nỗi cô đơn dài thêm
Đừng để đôi vai thấm ướt sương rơi từng đêm
Đừng để lại anh với đôi môi cứ gọi em
Gọi mãi những phút yêu thương trong anh cần phải quên
Đừng để lại anh với bao kỷ niệm kề bên
Đừng để ngày mai nỗi nhớ chẳng thể gọi tên
Em vẫn như xung quanh nhưng sao anh chẳng thể chạm đến?
Như ngọn nến...

Like a Candle

I tried so hard to stay with you, but I didn’t expect it to end like this
I realized that everything behind me is like a gust of wind blowing away

But I know
I can't lose the precious things I've ever
Ever traded. The peace I've ever had

Don’t leave me alone in the long loneliness
Don’t let my shoulders be soaked with the dew every night
Don’t leave me with my lips calling out your name
Calling out the moments of love that I need to forget
Don’t leave me with all the memories by my side
Don’t let tomorrow’s longing be unable to call out your name
You’re still around me, but why can’t I touch you?
Like a candle…

I touch my heart, and then I hear the pain of today, it’s getting heavier
Looking around, all I see are the arms of yesterday, holding me affectionately
The messages...
You hastily gave me the words of letting go!
Is happiness for you just like that, simple like that?

My heartbeat is getting heavier
My pain is getting longer
Those empty spaces have been silent ever since my eyes have had that long streak
There’s only destruction left here
Let my smile drift away with the clouds
And to love you, I have to accept an unwanted ending like this!

But I know
I can't lose the precious things I've ever
Ever traded. The peace I've ever had

Don’t leave me alone in the long loneliness
Don’t let my shoulders be soaked with the dew every night
Don’t leave me with my lips calling out your name
Calling out the moments of love that I need to forget
Don’t leave me with all the memories by my side
Don’t let tomorrow’s longing be unable to call out your name
You’re still around me, but why can’t I touch you?
Like a candle…

Don’t leave me alone in the long loneliness
Don’t let my shoulders be soaked with the dew every night
Don’t leave me with my lips calling out your name
Calling out the moments of love that I need to forget
Don’t leave me with all the memories by my side
Don’t let tomorrow’s longing be unable to call out your name
You’re still around me, but why can’t I touch you?
Like a candle…