Paroles et traduction Nahy - SỐ (feat. Tọi)

SỐ (feat. Tọi)

Đồng hồ tích tắc bây giờ là 4 rưỡi chiều
Tiền này biến mất, thuốc chỉ uống có nửa liều
Chờ cả tháng trời, đây là lần chót
Vì ta phải sống sót, nhà cửa còn sang sửa nhiều
Đã có quá nhiều người mang lòng tham không đáy
Từ thanh niên tới người chống gậy
Chắp tay và cúi lạy, trông cậy vào thần linh và rồi bị bỏ rơi
Như điếu thuốc tàn vẫn còn đỏ hơi
Dù có rạch tay thì máu cũng không đỏ bằng vận may trông rõ trước mắt
Lỡ làm xước mất đống tiền tiết kiệm
Giờ thì luyên thuyên và truyền miệng con số trong truyền thuyết
Giúp bần cùng chuyển tiếp giàu sang
Tới kiếp nào sang?
Mơ tưởng cái phúc phần tin rằng: "Lúc cần, trời sẽ tự biết mà ban"
Sao không thiết thực hơn?
Nghèo khó là đau khổ đang siết từng cơn

Còn gì đâu để mất, lần này mình cứ tất tay
Đốt nén nhang này lên, rồi thành tâm mà khấn vái
Bà Ba ơi... Bà Ba về đây... Xót thương con cháu, phù hộ độ trì
Con xin một tí gọi là ban phước bề trên

41... 44... hay là 48?
41... 44... hay là 48?

41... 44... hay là 48?
Bồn chồn, khốn đốn vì phải sống bám vào những giấc mơ
Nơi mà mùi tiền trở thành chất thơ
Người thông minh trở thành ất ơ
Chờ đổi đời tới khi tắt thở, thắt cổ tự tử
Không thể cư xử giống một con sư tử hống
Khi thằng chủ nợ còn sống và nó vẫn cố thử đóng vai người lương thiện
Đầu đội vương miện, miệng nói thương mình
Chương trình xổ số là chánh án
Tử hình, xô đổ cả ánh sáng
Ta vươn mình biện hộ để trắng án
Nhưng mà, nhưng mà, nhưng mà
Chiều nay đề lại về! (Bao nhiêu?)
41... 44... hay là 48? (Huh?)
41... 44... hay là 48? (Cắm luôn sổ đỏ!)
41... 44... hay là 48? (Sao kì dậy?)
Sao bồn chồn, khốn đốn mà vẫn cứ cố bám

Tay gõ mõ, mỏ vẫn niệm kinh
Ra số đó nguyện cúng thần linh
Con xin cắm cả nhà cả phone
Theo sau đó cả tá bà con
Tay gõ mõ, mỏ vẫn niệm kinh
Ra số đó nguyện cúng thần linh
Con xin cắm cả nhà cả phone
Theo sau đó cả tá bà con

Còn gì đâu để mất, lần này mình cứ tất tay
Đốt nén nhang này lên, rồi thành tâm mà khấn vái
Bà Ba ơi... Bà Ba về đây... Xót thương con cháu, phù hộ độ trì
Con xin một tí gọi là ban phước bề trên

Tay gõ mõ, mỏ vẫn niệm kinh
Ra số đó nguyện cúng thần linh
Con xin cắm cả nhà cả phone
Theo sau đó cả tá bà con
Tay gõ mõ, mỏ vẫn niệm kinh
Ra số đó nguyện cúng thần linh
Con xin cắm cả nhà cả phone
Theo sau đó cả tá bà con

Trời má nó về 43

ЧИСЛО (с участием Той)

До четырех тридцати осталось четверть часа
Деньги испарились, лекарства осталось на полдела
Мы месяц ждали, это последний раз
Надо же выжить, еще дом надо отремонтировать
Слишком много людей поддались ненасытной жадности
От подростков до стариков
Сложили руки и молятся о помощи богов, но были брошены
Как истлевший окурок все еще красноватый
Пусть я и порежу руку - кровь раньше заживет, чем фортуна нам улыбнется
Поцарапали накопленные деньги
Теперь обсуждаем и передаем из уст в уста заветное число из легенд
Помогает перейти беднякам к богатству
Когда это богатство придет?
Верим в сказочную удачу: "Придет время, и небеса сами дадут"
Почему бы нам не быть прагматичнее?
Бедность - это боль, которая сжимается, не отпуская

Нечего терять, поставим на это все
Зажжем эту палочку благовония и обратимся к небесам с молитвой
Баба Три... Баба Три, приди... Сжалься над своими детьми, защити и помоги
Прошу тебя о немногом - о благословении свыше

41... 44... или все-таки 48?
41... 44... или все-таки 48?

41... 44... или все-таки 48?
Беспокойство, несчастья, когда приходится жить в погоне за мечтами
Где запах денег становится поэзией
А умные люди превращаются в болванов
Ждать лучшей жизни, пока задохнешься, повесившись
Нельзя вести себя как властный лев
Когда кредитор еще жив и пытается притвориться добрым самаритянином
С короной на голове и словами сочувствия
Лотерея - это приговор
Смертная казнь, разрушающая всю надежду
Мы защищаемся, чтобы добиться оправдания
Но... но... но... что же это?
Сегодня выигрыш! (Сколько?)
41... 44... или все-таки 48? (Ну и ну!)
41... 44... или все-таки 48? (Заложу квартиру!)
41... 44... или все-таки 48? (Что происходит?)
Почему мы так беспокоимся, страдаем, но все еще цепляемся

Бить в колокол, голосить святые молитвы
Если выиграет это число, пожертвуем храму богов
Распродам весь дом, сдам в ломбард телефон
И вся моя семья за мной
Бить в колокол, голосить святые молитвы
Если выиграет это число, пожертвуем храму богов
Распродам весь дом, сдам в ломбард телефон
И вся моя семья за мной

Нечего терять, поставим на это все
Зажжем эту палочку благовония и обратимся к небесам с молитвой
Баба Три... Баба Три, приди... Сжалься над своими детьми, защити и помоги
Прошу тебя о немногом - о благословении свыше

Бить в колокол, голосить святые молитвы
Если выиграет это число, пожертвуем храму богов
Распродам весь дом, сдам в ломбард телефон
И вся моя семья за мной
Бить в колокол, голосить святые молитвы
Если выиграет это число, пожертвуем храму богов
Распродам весь дом, сдам в ломбард телефон
И вся моя семья за мной

Боже, это 43