Paroles et traduction Nahy - Tại Tôi Không Thích Thôi (feat. Đình Dương)

Tại Tôi Không Thích Thôi (feat. Đình Dương)

Phô' vă'ng... phô' vă'ng lang thang đêm nay chỉ riêng mình tôi bươ'c!
Nhìn dòng ngươ'i vội đi qua... ngang qua... thu mình trong suy nghĩ thôi!
Phô' vă'ng... phô' vă'ng hôm nay sao khiê'n tôi chợt buô'n...
Tự hỏi mình đã cô đơn bao lâu?
Đợi chơ' điê'u gì sẽ đê'n bên tôi, khiê'n tôi bật cươ'i mỗi đêm...

Chơ' ai đợi ai rô'i mai lại phải quên?
Buô'n đau vì ai rô'i sẽ lại ở bên?
Rô'i riêng mình tôi lại phải lẳng lặng chơ' ngày mai đê'n!
Chỉ vì thê' nên thôi mong những thư' phai phôi...
Tự hỏi mình đã cô đơn bao lâu...

Có những nỗi cô đơn từng đêm làm ta buô'n lo nhưng chẳng một ai giô'ng ai!
Chỉ riêng mình hiểu thôi!
Chỉ là ta chẳng nói ra thôi!
Bởi thê' vơ'i xung quanh... ngươ'i ta vẫn xem tôi luôn chỉ là một thă'ng nhóc thôi!
Chẳng quan tâm đê'n ngày mai!
Chỉ lặng lẽ mỉm cươ'i thôi!

Don't treat me like a boy!
Don't treat me like a boy!
Vì tôi biê't nhiê'u hơn thê'!
Don't treat me like a boy!
Vì tôi biê't nhiê'u hơn thê'!

Phô' vă'ng... phô' vă'ng lang thang đêm nay vẫn riêng mình tôi bươ'c!
Nhìn dòng ngươ'i vội đi qua... ngang qua... thu mình trong suy nghĩ thôi!
Phố vắng... phố vắng hôm nay ai đó đang chia tay!
Rồi họ sẽ lại phải tập cô đơn...
Và một điều chợt đã đến bên tôi, khiến tôi bật cười mỗi đêm .

Chơ' ai đợi ai rô'i mai lại phải quên?
Buô'n đau vì ai rô'i sẽ lại ở bên?
Rô'i riêng mình tôi lại phải lẳng lặng chơ' ngày mai đê'n!
Chỉ vì thê' nên thôi... mong những thư' phai phôi...
Tự hỏi mình đã cô đơn bao lâu?

Có những nỗi cô đơn từng đêm làm ta buô'n lo nhưng chẳng một ai giô'ng ai!
Chỉ riêng mình hiểu thôi!
Chỉ là ta chẳng nói ra thôi!
Bởi thê' vơ'i xung quanh... ngươ'i ta vẫn xem tôi luôn chỉ là một thă'ng nhóc thôi!
Chẳng quan tâm đê'n ngày mai!
Chỉ lặng lẽ mỉm cươ'i thôi!

Don't treat me like a boy!
Don't treat me like a boy!
Vì tôi biê't nhiê'u hơn thê'!
Don't treat me like a boy!
Vì tôi biê't nhiê'u hơn thê'!

I Just Don't Like It (feat. Dinh Duong)

I wander deserted and alone at night, with only my thoughts for company.
Watching the stream of people hurrying past, across my path, I retreat into my own thoughts.
This deserted street, today, why does it make me suddenly feel sad?
I ask myself, how long have I been lonely?
Waiting, what will come to me, to make me smile every night…

Who is waiting, who will have to forget tomorrow?
Who will I be sad for, then be with again?
And I alone must quietly wait for tomorrow to come.
So, why should I hope for things that fade?
I ask myself, how long have I been lonely…

There is a loneliness, in the night, making me anxious, but no one is the same!
Only I understand.
It’s just that I don’t speak my mind.
That’s why the people around me still see me as just a kid!
Not interested in tomorrow!
Just silently smiling!

Don't treat me like a boy!
Don't treat me like a boy!
Because I know better than this!
Don't treat me like a boy!
Because I know better than this!

Deserted streets… I wander deserted and alone at night, still only me walking!
Watching the stream of people hurrying past, across my path, I retreat into my own thoughts.
Deserted streets… today someone’s breaking up.
Then they’ll have to get used to being alone...
And something suddenly comes to me, makes me smile every night.

Who is waiting, who will have to forget tomorrow?
Who will I be sad for, then be with again?
And I alone must quietly wait for tomorrow to come.
So, why should I hope… for things that fade?
I ask myself, how long have I been lonely?

There is a loneliness, in the night, making me anxious, but no one is the same!
Only I understand.
It’s just that I don’t speak my mind.
That’s why the people around me still see me as just a kid!
Not interested in tomorrow!
Just silently smiling!

Don't treat me like a boy!
Don't treat me like a boy!
Because I know better than this!
Don't treat me like a boy!
Because I know better than this!