Paroles et traduction Nahy - Tại Tôi Không Thích Thôi (feat. Đình Dương)

Tại Tôi Không Thích Thôi (feat. Đình Dương)

Phô' vă'ng... phô' vă'ng lang thang đêm nay chỉ riêng mình tôi bươ'c!
Nhìn dòng ngươ'i vội đi qua... ngang qua... thu mình trong suy nghĩ thôi!
Phô' vă'ng... phô' vă'ng hôm nay sao khiê'n tôi chợt buô'n...
Tự hỏi mình đã cô đơn bao lâu?
Đợi chơ' điê'u gì sẽ đê'n bên tôi, khiê'n tôi bật cươ'i mỗi đêm...

Chơ' ai đợi ai rô'i mai lại phải quên?
Buô'n đau vì ai rô'i sẽ lại ở bên?
Rô'i riêng mình tôi lại phải lẳng lặng chơ' ngày mai đê'n!
Chỉ vì thê' nên thôi mong những thư' phai phôi...
Tự hỏi mình đã cô đơn bao lâu...

Có những nỗi cô đơn từng đêm làm ta buô'n lo nhưng chẳng một ai giô'ng ai!
Chỉ riêng mình hiểu thôi!
Chỉ là ta chẳng nói ra thôi!
Bởi thê' vơ'i xung quanh... ngươ'i ta vẫn xem tôi luôn chỉ là một thă'ng nhóc thôi!
Chẳng quan tâm đê'n ngày mai!
Chỉ lặng lẽ mỉm cươ'i thôi!

Don't treat me like a boy!
Don't treat me like a boy!
Vì tôi biê't nhiê'u hơn thê'!
Don't treat me like a boy!
Vì tôi biê't nhiê'u hơn thê'!

Phô' vă'ng... phô' vă'ng lang thang đêm nay vẫn riêng mình tôi bươ'c!
Nhìn dòng ngươ'i vội đi qua... ngang qua... thu mình trong suy nghĩ thôi!
Phố vắng... phố vắng hôm nay ai đó đang chia tay!
Rồi họ sẽ lại phải tập cô đơn...
Và một điều chợt đã đến bên tôi, khiến tôi bật cười mỗi đêm .

Chơ' ai đợi ai rô'i mai lại phải quên?
Buô'n đau vì ai rô'i sẽ lại ở bên?
Rô'i riêng mình tôi lại phải lẳng lặng chơ' ngày mai đê'n!
Chỉ vì thê' nên thôi... mong những thư' phai phôi...
Tự hỏi mình đã cô đơn bao lâu?

Có những nỗi cô đơn từng đêm làm ta buô'n lo nhưng chẳng một ai giô'ng ai!
Chỉ riêng mình hiểu thôi!
Chỉ là ta chẳng nói ra thôi!
Bởi thê' vơ'i xung quanh... ngươ'i ta vẫn xem tôi luôn chỉ là một thă'ng nhóc thôi!
Chẳng quan tâm đê'n ngày mai!
Chỉ lặng lẽ mỉm cươ'i thôi!

Don't treat me like a boy!
Don't treat me like a boy!
Vì tôi biê't nhiê'u hơn thê'!
Don't treat me like a boy!
Vì tôi biê't nhiê'u hơn thê'!

Pourquoi je ne l'aime pas (feat. Đình Dương)

Les rues sont vides... je me promène seul dans la nuit!
Je regarde les gens passer... je suis absorbé par mes pensées!
Les rues sont vides... cette nuit, je me sens soudainement triste...
Je me demande depuis combien de temps je suis seule?
J'attends quelque chose qui me rejoindra, qui me fera sourire chaque nuit...

Qui attend qui et demain, il faudra oublier?
Pour qui suis-je blessée et qui sera à mes côtés?
Je suis seule à attendre patiemment l'arrivée de demain!
C'est pourquoi j'espère que tout va s'estomper...
Je me demande depuis combien de temps je suis seule...

Chaque nuit, la solitude me rend triste, mais personne n'est pareil!
Seule, je comprends!
C'est juste que je ne le dis pas!
Autour de moi... les gens me voient toujours comme un enfant!
Ils ne se soucient pas de demain!
Je souris silencieusement!

Ne me traite pas comme un enfant!
Ne me traite pas comme un enfant!
Parce que je sais plus que ça!
Ne me traite pas comme un enfant!
Parce que je sais plus que ça!

Les rues sont vides... je me promène seul dans la nuit!
Je regarde les gens passer... je suis absorbé par mes pensées!
Les rues sont vides... quelqu'un se sépare aujourd'hui!
Puis ils devront apprendre à vivre avec la solitude...
Et quelque chose a soudainement surgi, qui me fait sourire chaque nuit.

Qui attend qui et demain, il faudra oublier?
Pour qui suis-je blessée et qui sera à mes côtés?
Je suis seule à attendre patiemment l'arrivée de demain!
C'est pourquoi j'espère que tout va s'estomper...
Je me demande depuis combien de temps je suis seule?

Chaque nuit, la solitude me rend triste, mais personne n'est pareil!
Seule, je comprends!
C'est juste que je ne le dis pas!
Autour de moi... les gens me voient toujours comme un enfant!
Ils ne se soucient pas de demain!
Je souris silencieusement!

Ne me traite pas comme un enfant!
Ne me traite pas comme un enfant!
Parce que je sais plus que ça!
Ne me traite pas comme un enfant!
Parce que je sais plus que ça!